"this general principle" - Translation from English to Arabic

• هذا المبدأ العام
• لهذا المبدأ العام

this general principle has been fleshed out in three parts, as follows:
وقد تم بلورة هذا المبدأ العام في ثلاثة أجزاء، كما يلي:

The exception to this general principle refers to cases in which some people received Ukrainian citizenship through fraud.
ويشير الاستثناء من هذا المبدأ العام إلى حالات اكتسب فيها بعض الناس الجنسية الأوكرانية عن طريق الاحتيال.

Exceptions to this general principle should be construed narrowly.
وينبغي أن تُفسر الاستثناءات من هذا المبدأ العام تفسيراً ضيّقاً.

this general principle should be applied to the establishment, organization and activities of national human rights institutions.
وينبغي تطبيق هذا المبدأ العام على إنشاء وتنظيم وأنشطة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

However, the Committee is concerned that this general principle is not fully applied in practice.
بيد أنها تشعر بالقلق من عدم تطبيق هذا المبدأ العام تطبيقاً كاملاً في الواقع العملي.

this general principle of French criminal procedure allows for an individual approach to be taken to the judicial conduct of cases.
هذا المبدأ العام المعمول به في الإجراءات الجنائية الفرنسية يساعد على تسوية الدعاوى قضائياً بوضع الاعتبارات الفردية في الحسبان.

Some instruments limit the provision of privileges and immunities to the statement of this general principle.
وتقصر بعض الصكوك الحكم المتعلق بالامتيازات والحصانات على النص على هذا المبدأ العام.

Exceptions to this general principle with respect to each of these three types of transaction are discussed below.
وفيما يلي ترد مناقشة للاستثناءات من تطبيق هذا المبدأ العام على كل نوع من أنواع المعاملات الثلاثة هذه.

Exceptions to this general principle with respect to each of these types of transaction are discussed below.
وفيما يلي ترد مناقشة للاستثناءات من تطبيق هذا المبدأ العام على كل نوع من أنواع المعاملات هذه.

this general principle should also be reflected in all laws, judicial and administrative decisions.
كما ينبغي أن ينعكس هذا المبدأ العام في جميع القوانين، والقرارات القضائية والإدارية.

this general principle should also be reflected in all laws, judicial and administrative decisions, policies and programmes relating to children.
كما ينبغي أن ينعكس هذا المبدأ العام في جميع القوانين والقرارات القضائية والإدارية، وفي السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال.

this general principle must be applied in the various fields of human activity.
ويجب تطبيق هذا المبدأ العام في شتى ميادين النشاط الإنساني.

this general principle should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
ويجب أيضاً أن يطبق هذا المبدأ العام في كافة السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال.

this general principle should also be reflected in all laws, policies and programmes relating to children.
وينبغي أيضاً أن تعكس جميع القوانين والسياسات والبرامج المتصلة بالأطفال هذا المبدأ العام.

this general principle should also be reflected in all laws, policies and programmes relating to children.
كما ينبغي إيراد هذا المبدأ العام في جميع القوانين والسياسات والبرامج المتصلة بالطفل.

The regulations described in this section of the report seek to guarantee the application of this general principle.
والقواعد الموصوفة في هذا الجزء من التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام.

this general principle should also be reflected in all policies and programmes relating to children.
وينبغي أن ينعكس أيضاً هذا المبدأ العام في جميع السياسات والبرامج المتعلقة بالأطفال.

As in the case of buyers of tangible property subject to a pre-existing security right, many jurisdictions recognize two exceptions to this general principle.
69- وعلى غرار حالة مشتري الممتلكات الملموسة الخاضعة لحق ضماني سابق على الشراء، تعترف الكثير من الولايات القضائية باستثناءين لهذا المبدأ العام.