"this guidance document" - Translation from English to Arabic

• هذه الوثيقة التوجيهية
• وثيقة التوجيه هذه
• هذه الوثيقة الاسترشادية
• هذه الوثيقة الختامية

this guidance document builds upon and complements the GEF guidelines.
وتستفيد هذه الوثيقة التوجيهية من المبادئ التوجيهية لمرفق البيئة العالمية وتكملها.

For information on transboundary movement procedures, see chapter 3 of this guidance document.
وللحصول على معلومات بشأن إجراءات الحركة العابرة للحدود، انظر الفصل 3 من هذه الوثيقة التوجيهية.

this guidance document has been revised on the basis of changes made to individual guidelines approved by MPWG.
وقد نُقِّحت وثيقة التوجيه هذه استناداً إلى التغييرات التي أُدخلت على كل واحدة من المبادئ التوجيهية التقنية التي جرى تقييمها لبيان الوضع العملي.

this guidance document also considers accessories for mobile phones which are no longer used, which includes the battery charger and may include a carrying case, a separate speaker set in an earplug, a separate microphone and other small devices that connect to the handset.
20 - كما تنظر وثيقة التوجيه هذه في ملحقات الهواتف النقالة والتي لم تعد تستخدم وتشمل شاحن البطارية وقد تشتمل على غلاف الحمل وسماعة توصيل للأذن وميكرفون منفصل وغير ذلك من الأجهزة الصغيرة التي يتم توصيلها بأداة التخاطب اليدوي.

this guidance document is designed to assist countries in achieving the above objectives.
وقد تم تصميم هذه الوثيقة الاسترشادية لمساعدة الدول على تحقيق الأهداف المذكورة.

this guidance document was adopted by the Government in January 2014.
واعتمدت الحكومة هذه الوثيقة التوجيهية في كانون الثاني/يناير 2014.

Use of this guidance document should support compliance with competent authority (CA) requirements and should allow the SDS to be prepared in accordance with the GHS.
وينبغي أن يعزز استخدام هذه الوثيقة التوجيهية الامتثال للشروط التي حددتها السلطة المختصة، وأن يسمح بإعداد صحيفة بيانات السلامة وفقاً للنظام ن م ع.

A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS.
م 4-1-2 ويعتمد استخدام هذه الوثيقة التوجيهية على الشروط التي تحددها البلدان المستوردة فيما يتعلق بصحيفة بيانات السلامة.

The PACE Working Group expresses its appreciation to John Myslicki (John Myslicki Consulting, Ottawa, Canada) for his outstanding efforts in the development of this guidance document.
ويعرب الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية عن تقديره للسيد ميسليكي جون (شركة John Myslicki Consulting، أوتاوا، كندا) لجهوده المتميزة في إعداد هذه الوثيقة التوجيهية.

this guidance document also considers accessories for mobile phones which are no longer used, which includes the battery charger and may include a carrying case, a separate speaker set in an earplug, a separate microphone and other small devices that connect to the handset.
19 - كما تنظر وثيقة التوجيه هذه في ملحقات الهواتف النقالة والتي لم تعد تستخدم وتشمل شاحن البطارية وقد تشتمل على غلاف الحمل وسماعة توصيل للأذن وميكرفون منفصل وغير ذلك من الأجهزة الصغيرة التي يتم توصيلها بالهاند.

This section does not cover the reuse, refurbishment (project 1.1), collection and transport of end-of-life mobile phones (project 2.1), as other project groups of the Mobile Phone Partnership Initiative are addressing these areas and they are covered in other sections of this guidance document.
ولا يشمل الفصل إعادة استخدام وإعادة تجديد (المشروع 1-1) وجمع ونقل الهواتف النقالة المنتهية الصلاحية (المشروع 2-1)، نظراً لأن أفرقة المشاريع الأخرى التابعة لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة تتعامل مع هذه المجالات التي تم تناولها في أفرع أخرى من وثيقة التوجيه هذه.

Please refer to section 3 and Annex 4 of this guidance document when completing these tables.
يرجى الرجوع إلى الجزء الثالث والملحق رقم 4 من هذه الوثيقة الاسترشادية عند استكمال هذه الجداول

Please refer to section 4.3 and Annex 4 of this guidance document when completing these tables.
يرجى الرجوع إلى الجزء 4-3 والملحق رقم 4 من هذه الوثيقة الاسترشادية عند استكمال هذه الجداول

Please refer to section 4.4 of this guidance document when completing these tables.
يرجى الرجوع إلى الجزء 4-4 من هذه الوثيقة الاسترشادية عند استكمال هذه الجداول