"this happen to" - Translation from English to Arabic

• هذا يحدث
• أن يحدث هذا
• كهذا أن يحدث

If you protect the people that let this happen to you, you're not gaining any power.
إذا قمت بحماية الأشخاص الذين تركوا هذا يحدث لك فأنت لن تكسب أي قوة

I've been a bad mother, and I did a terrible thing to let this happen to you.
لقد كنت أم سيئه, و لقد فعلت شيء مريع لأدع هذا يحدث لك

I will never let this happen to him. I will change his legacy, I swear.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

Did you let this happen to a creature in your care?
هل سمحت أن يحدث هذا بمخلوق تحت رعايتك؟

Look at me. You wanna see this happen to someone else?
هل تريدي أن يحدث هذا لشخص آخر إنظري لي

I mean, how could something like this happen to you, hm?
أعني, كيف بإمكان شئ كهذا أن يحدث لك ؟

How can you sit there and pray to a god that would let this happen to her?
كيف يمكنك الجلوس هناك. ونصلي لإله التي من شأنها أن ندع هذا يحدث لها؟

We can't ever let this happen to us again.
لا يمكننا جعل هذا يحدث لنا مرة أخرى.

How could I have let this happen to her?
كيف يمكن أن لدي ندع هذا يحدث لها؟

Does this happen to every woman who survives a hybrid pregnancy?
هل هذا يحدث لكل أمرأة تنجو من حمل الهجين؟

Don't let this happen to me. I don't wanna be one of them.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

I did a terrible thing to let this happen to you.
لقد فعلت شيء مريع لجعل هذا يحدث لك

Dad, why did God let this happen to me?
أبى , لماذا ترك الله هذا يحدث لى ؟

I've seen this happen to medical students before good ones!
لم اري هذا يحدث من طالب من قبل المره الجيدة!

How God, in his mercy could let this happen to our Dara.
كيف أن الله, برحمته, دعا هذا يحدث ل"دارا".

I seen on Oprah once that this happen to men after they get fired.
رأيت على برنامج أوبرا أن هذا يحدث للرجال عندما يفصل...

Are you saying that I let this happen to my daughter?
هل تقول أن اسمحوا لي هذا يحدث لابنتي؟

this happen to you people so much, you have a name for it?
هذا يحدث إليك ناس كثيرا، أنت هل عندك a اسم له؟

How could this happen to me?
كيف يُمكن أن يحدث هذا لى؟

How could this happen to me?
كيف يمكن أن يحدث هذا لي؟

How could something like this happen to me?
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث لي؟