"this hat" - Translation from English to Arabic

• هذه القبعة
• تلك القبعة
• هذه القبّعة
• لهذه القبعة
• القبعة في
• بهذه القبعة
• هذة القبعة

If I roll up this T-shirt, put it in this hat...
إذا قمت بلف هذا القميص ثمّ وضعته في هذه القبعة

I'm wearing this hat to make me look like a gangster.
أنا أرتدي هذه القبعة لكي تجعلني أبدو كأحد أفراد العصابات

Okay, so I'm putting everybody's name in this hat, and so whoever you pick, you have to do something nice for them this weekend.
حسنًا، سوف أضع أسماء الجميع في تلك القبعة وأيًا ما تختارون، يجب أن تصنعوا لهم معروفًا في العطلة

Girl, I have been working on this hat all day.
فتاة، لقد تم العمل على هذه القبعة كل يوم.

I'm not gonna wear this hat on the program, so whatever you do to my hair now is irrelevant.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.

this hat has been with me through good and bad times.
هذه القبعة كانت دائما معي على السراء والضراء

this hat is red as a symbol of our willingness to spill our blood in defence of our Holy Mother Church!
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة

Perhaps, Mrs Brookmire, you might prefer this hat in green.
ربما سيدة بروكماير تفضلين هذه القبعة باللون الأخضر

he loved this hat, that's why I wore it today.
هو أحب هذه القبعة لهذا السبب أرتدّيتها اليوم

I want to take this hat off so I look cooler.
اريد ان اخلع هذه القبعة لكي اظهر اكثر بهجــة

Well, they gave me this hat, but that didn't feel like enough, so I stole a case of peanuts.
أعطوني هذه القبعة لكن لم أشعر أن هذا كاف لذا سرقت سطلاً من الفول السوداني

Yes, how did this hat find itself all the way out here?
أجل، لكن كيف وجدت هذه القبعة نفسها ملقية في الخارج؟

It is a great hat. Did you get this hat for me?
‫إنها قبعة رائعة ‫هل أحضرتِ هذه القبعة من أجلي؟

Impossible for this hat 70 years is located here.
من المستحيل ان هذه القبعة ويقع 70 عاما هنا.

this hat contains four slips of paper... with the name of the four final relay events.
هذه القبعة تحتوى على اربعة ورقات مع اسماء آخر اربعة احداث

She needed protection, so I make some threats, I wear this hat... and I collect my 10%.
كانت بحاجه للحماية لذا أقوم ببعض التهديدات, أرتدي تلك القبعة و أخذ 10% من حصتها

It had a mannequin that had this hat that made it come to life and there was a goose on a rainbow and this creepy guy puppet that, like, worked at a department store.
كان يحتوي على تمثال عرض الأزياء الذي كان يرتدي تلك القبعة التي دبت الحياة فيه وكان هُنالك بجعة على قوس القزح ودمية الرجل الغريب

Because I doubt you'd enjoy becoming just another embroidery on this hat.
لأنّي أشكّ بأنّكِ ستستمتعين بتحوّلك لمجرّد زخرفة أخرى على هذه القبّعة

- lt's funny you mention this hat. - Dad.
ـ من الظريف أنك انتبهت لهذه القبعة ـ أبي

Did you wear this hat in high school?
؟ هل ارتديت هذه القبعة في المدرسة

I know I look like a dork in this hat, but I have to wear it because my daughter loves building sand castles, but she sucks at it, and so, it takes forever, and I get sunburned.
أعرف بأني أبدوا كالأخرق بهذه القبعة ولكن يجب علي ردائها .. لأن إبنتي تحب

See this hat I got you?
أترى هذة القبعة لقد أحضرتها لك؟