"this honor" - Translation from English to Arabic

• هذا الشرف
• بهذا الشرف
• هذا التكريم
• ذلك الشرف
• لهذا الشرف

Can you comprehend how profound this honor is for me?
هل يمكنك التكهن كيف أن هذا الشرف عزيز عليّ؟

Virginia, reject this honor and I cannot guarantee the safety of your red girl.
فرجينيا انت ترفض هذا الشرف إذاً أنا لا أضمن لك سلامة فتاتك الحمراء

I was really so touched that you thought of us for this honor, especially in light of recent events.
لقد تأثرت للغاية لأنك فكرتِ فينا لمثل هذا الشرف خصوصًا على ضوء الأحداث الأخيرة

If I affect your life in no other way, then allow me this honor, the humble chip butty.
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Sergeant, to what do I owe this honor?
أيها الرقيب لمن أدين بهذا الشرف

Well, Ed, you really deserve this honor.
بالواقع , إيد أنك بالفعل تستحق هذا التكريم

You my son who returned her shall have this honor.
انت يا بني من اعدتها لذا يجب ان تنال هذا الشرف

♪ You've been chosen for this honor ♪ You'll have wealth and you'll have fame
لقد تم اختيارك الى هذا الشرف سوف يكون لديك ثروة وشهرة

I just have to say that the person who really deserves this honor is Dawn Stiles.
إن الفتاة التي تستحق هذا الشرف بالفعل هي داون ستايلز

There are people who say there was a delay in bestowing this honor.
هناك ناس يقولون هناك تأخير في منح هذا الشرف

Now, what did I do to deserve this honor?
والآن , مذا أفعل لتستحق هذا الشرف ؟

I am deeply grateful, Sire. But I can not accept this honor.
اٍننى ممتن جدا يا مولاى و لكنى لا أستطيع أن أقبل هذا الشرف

Nothing you can say will diminish this honor. [ Groaning ]
مهما قلت فإن ذلك لن يقلل من هذا الشرف

I would like share this honor with all of my fellow essayists... particularly the courageous Lisa Simpson... whose inflammatory rhetoric reminded us... that the price of freedom is eternal vigilance.
اود ان اشارك هذا الشرف مع زملائي ... بالاخص ليزا سيمبسون الشجاعة ... وعلم بلاغتها المثير الذي يذكرنا ...

For this honor, the judges have named...
و الحاصل على هذا الشرف قد حدده الحكام...

Before anyone else can claim this honor,
قبل أن يُطالب أحد آخر بهذا الشرف

To what do we owe this honor, citizen ?
لماذا ندين بهذا الشرف يا مواطن؟

You denied me the last kill, allow me this honor at least.
... أنت أبعدت عني آخر قتل فإسمح لي بهذا الشرف على الأقل

And now to accept this honor on his behalf, I give you his father, Mr. Lance clayton.
والآن يقبل هذا التكريم نيابة عنه أقدم لكم أبوه، لانس كليتون

I want to thank everyone who has helped to give me this honor.
اريد شكر كل من قام بمساعدتى للحصول على هذا التكريم

Would you do me this honor?
هل يُمكنكِ منحي ذلك الشرف ؟

Calvin Coolidge Elementary... was chosen among 11,000 schools... for this honor.
كالفن كوليدج الابتدائية تم اختيارها من بين 11,000 مدرسة لهذا الشرف