"this hurts" - Translation from English to Arabic

• هذا مؤلم
• هذا يؤلم
• هذا يضر
• وهذا يضر
• هذا يؤلمنى
• هذا يؤلمني
• آلمك هذا
• هذا يؤلمك
• هذا يُؤلم

David, I know this hurts, but it's the way it has to be.
ديفيد، أعلم أن هذا مؤلم ولكن هذا ما يجب أن يحدث.

this hurts me more than it hurts you. Ouch.
هذا يؤلمنى أكثر مما يؤلمك هذا مؤلم

this hurts, even for somebody with a heart as cold as yours.
هذا يؤلم حتى بالنسبة لأحد قلبه ببرودة قلبك

I know this hurts, little buddy, but you'll love again someday, because time will heal a broken heart.
أعلم ان هذا يؤلم يا صديقي الصغير ولكنك ستحب مُجدداً في يوم ما لأن الوقت سيشفي القلب المجروح

- Okay, tell me if this hurts. - (Dunn) Come on, Max.
- حسنا، قل لي إذا كان هذا يضر. - تعال على ماكس.

God, this hurts.
الله، وهذا يضر.

this hurts! - Is it really that bad?
هذا مؤلم ـ هل هو مؤلم إلى هذا الحد؟

- God, this hurts. - Okay, I think that's overdoing it.
ـ يا اللهي هذا مؤلم ـ اعتقد انك تبالغ

Excuse my French, honey, but I need some whatever kind of horse pills you've got, because this hurts like the dickens!
إعذر لغتي يا عزيزي، لكنّي أحتاج إلى بعض من تلك الحبوب التي تنوم حصانا لأن هذا مؤلم!

Well, I won't lie to you, Doc. this hurts.
لن أكذب عليك يا دكتور هذا مؤلم

- this hurts, Ma. - Why won't you marry her?
هذا مؤلم يا امي - لماذا لا تتزوجها ؟

I know this hurts.
أعلم أنّ هذا مؤلم

Yeah, we should land because this hurts so much.
مرحى,يجب علينا أن نهبط لأن هذا يؤلم جدا

I'm sorry this hurts so much, but you brought it on yourself.
أنا آسفة لأن هذا يؤلم بهذا القدر لكنك جلبت هذا على لنفسك

I know this hurts, but it'll only take a few seconds.
أعرف أن هذا يؤلم لكنه سيستغرق بضعة ثواني فقط

I know this hurts.
أنا أعلم أن هذا يضر.

this hurts Prady without reflecting on you.
هذا يضر ( برادي ) ؛ بدون بأنّ يلحق الأذى بكِ

Oh, my God, this hurts.
أوه، يا إلهي، هذا يضر.

- Oh, man, this hurts!
- أوه، يا رجل، وهذا يضر!

this hurts me, too. This is a really stupid idea. Yeah, best not.
هذا يؤلمني أيضا هذه فكرة غبية حقا نعم, ليست أفضل، ليست أفضل

You'll be sure to let me know if this hurts, won't you?
احرص على إخباري لو آلمك هذا هلا تفعل؟

Now, just remember, this hurts you more than it hurts me.
تذكر، هذا يؤلمك أكثر مني

- God, this hurts. - Okay.
ــ يا إلهي , هذا يُؤلم ــ حسناً