"this important body" - Translation from English to Arabic

• هذه الهيئة الهامة
• هذه الهيئة المهمة
• لهذه الهيئة الهامة
• هذا الجهاز الهام
• لهذه الهيئة المهمة
• لهذا الجهاز الهام

This was the third time that a High Commissioner for Human Rights addressed this important body.
وكانت هذه المرة الثالثة التي يخاطب فيها مفوض سام لحقوق الإنسان هذه الهيئة الهامة.

The comity of nations should work together, in a spirit of solidarity, to reach a unified position on the reform of this important body.
وينبغي أن يتضافر مجتمع الدول معا بروح من التضامن لأجل التوصل إلى موقف موحد فيما يتعلق بإصلاح هذه الهيئة الهامة.

Pakistan, as always, supports this important body and will oppose any effort to undermine this august forum.
وإن باكستان، كدأبها، تساند هذه الهيئة الهامة وستعارض أي مجهود يرمي إلى تقويض هذا المنتدى الجليل.

Tunisia asked for elaboration on the activities of this important body.
وطلبت تونس تفاصيل عن أنشطة هذه الهيئة المهمة.

My delegation is pleased to see you at the helm of this important body.
ويسر وفدي أن يراكم موجهاً لهذه الهيئة الهامة.

Without adequate leadership at the Inspectorate General, this important body -- charged with ensuring ethical and professional standards and investigating allegations of misconduct, corruption and drug-trafficking -- has been weakened.
ويتسبب افتقاد هيئة التفتيش العامة للقيادة المناسبة في إضعاف هذا الجهاز الهام المسؤول عن كفالة احترام المعايير الخُلقية والمهنية والتحقيق في الادعاءات بسوء التصرف والفساد والاتجار بالمخدرات.

I look forward to working with you, the other five incoming Presidents for 2010 and other members of this important body in contributing to a more peaceful, secure and prosperous world.
وأنا أتطلع إلى العمل معكم، ومع باقي الرؤساء الخمسة المقبلين لعام 2010، والأعضاء الآخرين في هذه الهيئة الهامة من أجل المساهمة في تعزيز السلام والأمن والرخاء في العالم.

I should like to pay tribute to the outgoing President for the manner in which he conducted the work of this important body during his mandate.
وأود أن أشيد بالرئيس السابق لﻷسلوب الذي أدار به أعمال هذه الهيئة الهامة أثناء ولايته.

It will be my endeavour to conduct the work of this important body of the General Assembly in a manner that will measure up to your confidence.
وسأجهــد للاضطلاع بعمــل هذه الهيئة الهامة التابعة للجمعية العامة بطريقة تكــون عنــد مستوى ثقتكم.

We look forward to continuing our cooperation between the United Nations and my organization during his leadership of this important body.
وإننا نتطلع إلى مواصلة تعاوننا بين الأمم المتحدة ومنظمتي خلال قيادته هذه الهيئة الهامة.

They also encourage the Government to honour its financial obligations towards the budget of this important body.
كما شجعت هذه الجهات الحكومة على الوفاء بالتزاماتها المالية تجاه ميزانية هذه الهيئة الهامة.

Let me assure the Assembly of my Government's full support and cooperation in carrying out the mandate entrusted to this important body.
واسمحوا لي بأن أؤكد للجمعية على دعم وتعاون حكومة بلدي التامين في الاضطلاع بالولاية المعهود بها إلى هذه الهيئة الهامة.

I am pleased to report that my capital concurs with the spirit of reviving this important body after its long period of inactivity.
ويسرني أن أبلغ أن عاصمتي تتضامن مع روح إحياء هذه الهيئة الهامة بعد وقت طويل من الخمود.

But I hope that, now we have resuscitated this important body for disarmament in the United Nations system, we can try as best as possible to come up with the names for the Bureau.
ولكني أرجو بعد أن بعثنا الحياة في هذه الهيئة الهامة لنزع السلاح في منظومة الأمم المتحدة، أن تكون لنا القدرة على أن نحاول قدر المستطاع التوصل إلى الاسمين اللازمين لعضوية المكتب.

For its part, as always, Pakistan supports this important body.
وباكستان، من جانبها، تدعم كما دعمت دائماً هذه الهيئة الهامة.

I assure you of my delegation's support and cooperation as you guide the work of this important body for the year.
وأؤكد لكم دعم وتعاون وفدي وأنتم توجهون عمل هذه الهيئة الهامة خلال هذا العام.

We cannot -- and in fact should not -- allow the inactivity of this important body to continue any longer.
ولا يمكننا - بل لا ينبغي لنا - أن نقبل أن تبقى هذه الهيئة المهمة راكدة فترة أطول.

this important body must make further efforts to achieve such tangible progress.
ويجب على هذه الهيئة المهمة أن تبذل المزيد من الجهود لإحراز مثل هذا التقدم الملموس.

The urgency of reform is now obvious, a just and equitable reform of this important body.
ومن الواضح الآن ما للإصلاح من أهمية عاجلة، أي إجراء إصلاح عادل ومنصف لهذه الهيئة الهامة.

My Government will continue to cooperate fully with the Committee and give all possible support to this important body.
وستواصل حكومة بلادي التعاون التام مع اللجنة، وستقدم كل دعم ممكن لهذه الهيئة الهامة.

For this, it will be necessary to join our efforts to strengthen the activities of this important body and its various committees.
ونعتقد أنه يجب أن تتضافر الجهود من أجل زيادة تفعيل هذا الجهاز الهام وروافده ولجانه المختلفة.

It is indeed a great honour and privilege for my country and for me to have been elected as Chair of this important body.
إنه لشرف وامتياز كبيران حقا لبلدي ولي، أن أنتخب رئيسة لهذه الهيئة المهمة.

Liberia pledges its fullest support for the success of this important body.
وتتعهد ليبريا بتقديم الدعم الكامل لهذا الجهاز الهام.