"this important draft resolution" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار الهام هذا
• لمشروع القرار الهام هذا
• مشروع القرار المهم هذا
• بمشروع القرار الهام هذا
• هذا القرار الهام

That is why my delegation has co-sponsored this important draft resolution.
ولهذا شارك وفد بلدي في تقديم مشروع القرار الهام هذا.

I would like to invite all States, once again, to become sponsors of this important draft resolution.
وأود أن أدعو كل الدول، مرة أخرى، إلى الاشتراك في تقديم مشروع القرار الهام هذا.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States which sponsored this important draft resolution.
بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، أود أن أشكر جميع الدول الأعضاء التي اشتركت في تقديم مشروع القرار الهام هذا.

In conclusion, Ghana wishes to reiterate its support for this important draft resolution.
وفي الختام تود غانا أن تكرر تأييدها لمشروع القرار الهام هذا.

We would like to thank all delegations for the constructive spirit in which the negotiations were held, and which enabled us once again to reach consensus on this important draft resolution.
ونود أن نشكر جميع الوفود على الروح البناءة التي تحلت بها خلال المفاوضات، والتي مكنتنا، مرة أخرى، من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع القرار المهم هذا.

I would be remiss if I did not recognize the diligent work and dedication of Mr. John Mosoti of Kenya as the facilitator of this important draft resolution.
وسأكون مقصرا إن لم أنوه بالعمل الدؤوب للسيد جون موسوتي ممثل كينيا وبتفانيه بوصفه ميسر مشروع القرار الهام هذا.

My delegation and the other sponsors look forward to the adoption by consensus once again of this important draft resolution.
ويتطلع وفد بلدي ومقدمو مشروع القرار الآخرون إلى اعتماد مشروع القرار الهام هذا بتوافق الآراء مرة أخرى.

I would like to call upon the General Assembly to adopt this important draft resolution by an overwhelming majority.
وأود أن أدعو الجمعية العامة إلى اعتماد مشروع القرار الهام هذا بأغلبية ساحقة.

My delegation believes that this important draft resolution should be adopted without a vote, thus demonstrating our unequivocal commitment in this regard.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي اعتماد مشروع القرار الهام هذا بدون تصويت، مما يدل على التزامنا القاطع بهذا الشأن.

The Netherlands very much welcomes the adoption of this important draft resolution.
وترحب هولندا ترحيبا كبيرا باعتماد مشروع القرار الهام هذا.

Namibia would like to appeal to those Member States that have not sponsored this important draft resolution to do so.
تود ناميبيا أن تناشد الدول الأعضاء التي لم تشترك بعد في تقديم مشروع القرار الهام هذا أن تفعل ذلك.

We are pleased that consensus for this important draft resolution could once again be reached.
ويسرنا أنه قد أمكن مرة أخرى التوصل إلى توافق للآراء بشأن مشروع القرار الهام هذا.

We welcome broad co-sponsorship and encourage widespread support for this important draft resolution.
ونرحب بالمشاركة الواسعة النطاق في تقديم مشروع القرار الهام هذا ونشجع على تأييده تأييدا كبيرا.

We hope that this important draft resolution will again attract an overwhelming positive vote.
ونرجو أن يجتذب مشروع القرار الهام هذا مرة ثانية تأييدا ساحقا.

As in the past, many countries have sponsored this important draft resolution.
كما كان الحال في الماضي، اشتركت في تقديم مشروع القرار الهام هذا بلدان كثيرة.

I hope that this important draft resolution can be adopted by consensus by the General Assembly today.
وآمل أن تعتمد الجمعية العامة اليوم مشروع القرار الهام هذا بتوافق الآراء.

In view of the lateness of the hour, I will not read out my prepared statement on this important draft resolution.
ونظرا لتأخر الوقت، لن أدلي ببياني المعد بشأن مشروع القرار الهام هذا.

By its adoption of this important draft resolution by consensus, the General Assembly will acknowledge the continuing impact of slavery and the horrific transatlantic slave trade on the African diaspora and the descendants of slaves.
وستقر الجمعية العامة، باعتمادها لمشروع القرار الهام هذا بتوافق الآراء، بالآثار المستمرة للرق وتجارة الرقيق المروعة عبر المحيط الأطلسي على أبناء الشتات الأفريقي وعلى ذرية الأرقاء.

We thank Botswana, which signed on behalf of the African Group, as well as other States Members of the United Nations, for their co-sponsorship in support of this important draft resolution.
ونشكر بوتسوانا على توقيعها باسم الجماعة الأفريقية، وكذلك نشكر الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة على مشاركتها في التقديم دعما لمشروع القرار الهام هذا.

It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus.
وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء.

India has joined the consensus on this draft resolution since 1998 and supports the Russian Federation in its objective to bring forward this important draft resolution.
وقد انضمت الهند إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار هذا منذ عام 1998 كما أنها تؤيد الاتحاد الروسي في هدفه المتمثل في الدفع قُدما بمشروع القرار الهام هذا.

I urge all colleagues to vote in favour of this important draft resolution.
وأناشد جميع الزملاء التصويت لصالح مشروع هذا القرار الهام.