"this in the" - Translation from English to Arabic

• هذا في
• هذه في
• هذا فى
• هذا الأمر في
• بهذا في
• هذه فى
• ذلك في مشروع
• لتلك المسألة على
• ذلك فى
• هذه الأشياء في

Well, I saw this in the paper, and then Cam called.
حسنا، لقد رأيت هذا في ورقة، و ثم دعا كام.

Well, Detective Vega found this in the possession of our suspect.
حسنا، وجدت المخبر فيغا هذا في حوزة المشتبه به لدينا.

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

But I ended up finding this in the downstairs bathroom.
لكن إنتهى بي الأمر بإيجاد هذه في الحمام بالأسفل

Please keep this in the kitchen and the microwave buzzed.
.ارجوكي ابقى هذه في المطبخ وقد سمعت المايكرويف يرن

Boys, is there a place like this in the whole world?
يا شباب، هل هناك مكان مثل هذا فى العالم كله؟ إنه مُمتع جداً

Yeah, but we couldn't have done this in the daylight?
أجل، لكن أما أمكن أن نفعل هذا في النهار؟

I found this in the sniper's nest, clear view of the windows.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Also, now, I put this in the suggestion box, but...
أيضا، أعلم أنني وضعت هذا في صندوق الاقتراحات ولكن

Speaking of which, I just found this in the garbage.
كَلام عن الذي، أنا فقط وَجدتُ هذا في القمامةِ.

Mrs. Gilda, you left this in the Teacher's Lounge.
سيدة غيلدا لقد تركت هذا في غرفة المعلمين

I never wanted to do this in the first place.
أنا مَا أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا في المركز الأول.

Should I just plug this in the phone jack?
ايَجِبُ أَنَّني فقط أَحط هذا في جاك الهاتفِ؟

I got to put this in the bank before she gets there.
علي أن أودع هذا في البنك قبل أن تصل هي هناك

As with everything else we'll leave this in the hands of God.
كما نفعلُ معَ أي شيءٍ آخَر سندعُ هذا في يدِ الله

- I can do this in the meantime, can't I?
يمكنني فعل هذا في الوقت الحالي, أليس كذلك ؟

Who said that I was going to use this in the real trial?
من قال انني سأستخدم هذه في المحاكمة الحقيقية

CSU found this in the soil among the bones.
وحدة مسرح الجريمة وجدت هذه في التربة بين العظام

No, I mean A played this in the dollhouse.
لا، أعني أيه شغلت هذه في بيت الدمي

There had been some debate on this in the context of the WTO, but poor countries tended to remain marginalized.
وقد جرى بعض النقاش حول هذا الأمر في إطار منظمة التجارة العالمية، غير أن البلدان الفقيرة تبقى مهمّشة.

The Security Council should therefore continue to do this in the future.
وهكذا فإنه ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل القيام بهذا في المستقبل.

Found this in the shooter's car.
لقد وجدت هذه فى سياره مطلق النار

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request that the Secretary-General consider whether the functions of the proposed five security personnel could be included in the memorandum of understanding with the United Nations Office at Geneva for provision of the related services on a cost reimbursement basis, and reflect this in the next budget submission, if necessary.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن ينظر في ما إذا كان بالإمكان إدراج مهام موظفي الأمن الخمسة المقترحين في مذكرة التفاهم مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف لغرض توفير الخدمات المتصلة بذلك على أساس رد التكاليف، وأن يدرج ذلك في مشروع الميزانية المقبل، حسب الاقتضاء.

8. Expresses its intention to keep the issue of external support to the rebels in Sierra Leone under close review, and to consider further steps to address this in the light of developments on the ground;
٨ - يعرب عن اعتزامه إبقاء المسألة المتعلقة بالدعم الخارجي المقدم إلى المتمردين في سيراليون قيد الاستعراض الوثيق، والنظر في اتخاذ خطوات إضافية للتصدي لتلك المسألة على ضوء التطورات التي تستجد على أرض الواقع؛

All right, well, you'll be rewarded for this in the next phase of The Movement.
ستتم مكافئتك على ذلك فى المرحلة المقبلة من الحركة

I really don't like finding out stuff like this in the paper.
أنا لا أحب العثور على مثل هذه الأشياء في هذه الأوراق