"this information is based on the" - Translation from English to Arabic

• تستند هذه المعلومات إلى
• وتستند هذه المعلومات إلى
• هذه المعلومات تستند إلى

Note: this information is based on the statement of income and expenditures for 2009 and 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعامي 2009و 2010.

Note: this information is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Note: this information is based on the statement of income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

this information is based on the government register as a record that can be consulted at any time and also on the medical record of the certificate.
وتستند هذه المعلومات إلى سجل الحكومة بوصفه سجلاً يمكن الاطلاع عليه في أي وقت وأيضاً إلى السجل الطبي للشهادة.

Note: this information is based on the statement of income and expenditures for 2011.
ملاحظة: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

Source: this information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2010-2011 ending 31 December 2011.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2010-2011 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Note: this information is based on the financial statement for the period from 1 January to 31 December 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2002.
ملحوظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Note: this information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

Note: this information is based on the financial statement for the biennium 1 January 1998 to 31 December 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي لفترة السنتين من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Note: this information is based on the financial statement for the period ending 31 December 1998 and the provisional statement for the period ending 30 June 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والبيان المؤقت للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Note: this information is based on the provisional financial statement for the period ending 31 December 1998 and the provisional statement for the period ending 30 June 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي المؤقت للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والبيــان المؤقت للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Note: this information is based on the interim financial statement for the biennium 1 January 2002-31 December 2003, as at 31 December 2002.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي المؤقت لفترة السنتين من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Source: this information is based on the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2012-2013 ended 31 December 2013.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

this information is based on the first round of reporting by Member States on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001).
وتستند هذه المعلومات إلى المجموعة الأولى من التقارير الواردة من الدول الأعضاء عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

this information is based on the first round of reporting by Member States on the implementation of resolution 1373 (2001).
وتستند هذه المعلومات إلى المجموعة الأولى من التقارير الواردة من الدول الأعضاء عن تنفيذ القرار 1373 (2001).

Source: this information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2008-2009 ending 31 December 2009.
المصدر: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2008-2009 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.