"this investment" - Translation from English to Arabic

• هذا الاستثمار
• هذه الاستثمارات
• وهذا الاستثمار
• لهذا الاستثمار
• ذلك الاستثمار
• الاستثمار هذه
• بهذا الاستثمار
• هذا الإستثمار

The study reported here adds that there are measures for Hg emission reduction for which this investment can be done.
وتضيف الدراسة الوارد عنها تقرير هنا أن ثمة تدابير لتخفيض انبعاثات الزئبق يمكن أن يُستثمر فيها هذا الاستثمار.

So tonight, I invite you all to join me in this investment.
حتى هذه الليلة، وأنا أدعوكم جميعا للانضمام لي في هذا الاستثمار.

this investment builds on the $90 million we have provided to UNRWA over the past few years.
ويدعم هذا الاستثمار 90 مليون دولار قدمناها إلى الوكالة خلال السنوات القليلة الماضية.

Current resources do not permit a comprehensive training programme to protect this investment.
ولا تمكن الموارد الحالية من تنفيذ برنامج تدريب شامل لحماية هذه الاستثمارات.

Through this investment, SEP received $2.2 million for up to five additional shelters on reserve.
تلقّى برنامج تدعيم المآوى من هذا الاستثمار مبلغ 2.2 مليون دولار لإقامة ما يصل إلى خمسة مآوى إضافية في المحميات.

Some of this investment could well come from the Petroleum Fund.
وقد يأتي بعض هذا الاستثمار من صندوق النفط.

In view of the anticipated retirement of a significant number of professional staff over the next few years, this investment is essential to make new employees feel welcome and familiarize them with the organization.
وبالنظر إلى التقاعد المتوقع لعدد كبير من الموظفين من الفئة الفنية في غضون السنوات القليلة القادمة، فإن هذا الاستثمار أمر أساسي لجعل الموظفين الجدد يشعرون بأنهم موضع ترحيب وتعريفهم بالمنظمة.

Nonetheless, this investment was necessary as the costs and consequences of climate change exceeded the costs of investing in it.
ورغم ذلك، فإن هذا الاستثمار ضروري نظراً لأن تكاليف وعواقب تغير المناخ تزيد على تكاليف هذا الاستثمار.

this investment coincides with the phasing out of the old monitors and has been budgeted.
ويتزامن هذا الاستثمار مع إزالة الشاشات القديمة تدريجيا، وهو مدرج في الميزانية.

Most of this investment goes to the industrialized world, but an increasing share, about one quarter of the total, is now going to developing countries.
ويذهب معظم هذا الاستثمار إلى العالم المصنَّع، إلا أن نصيبا متزايدا، حوالي ربع المجموع، يذهب حاليا إلى البلدان النامية.

In many cases, this investment comes from other developing countries.
ويأتي هذا الاستثمار في أحيان كثيرة من بلدان نامية أخرى.

The review estimated the cost of this investment to be some $194,000, giving a payback period of 2.7 years.
وقدر الاستعراض أن تكلفة هذا الاستثمار ستناهز 000 194 دولار، وأن فترة استعادة رأس المال المستثمر ستكون 2.7 من السنوات.

this investment will go towards communication, transport and energy development.
وسيوجه هذا الاستثمار إلى تطوير الاتصالات والنقل والطاقة.

The Secretary-General believes that the return on this investment will increase the Organization's effectiveness in implementing the mandates of Member States.
ويرى الأمين العام أن عائدات هذا الاستثمار ستزيد فعالية المنظمة في تنفيذ الولايات التي تسندها إليها الدول الأعضاء.

this investment is estimated by the International Energy Agency to be US$ 16 trillion until 2030.
وتقدر الوكالة الدولية للطاقة هذا الاستثمار بمبلغ 16 تريليونا من دولارات الولايات المتحدة حتى عام 2030.

this investment will provide environmental sustainability and improvement in economic well-being.
وسيحقق هذا الاستثمار الاستدامة البيئية وتحسنا في الرفاهية الاقتصادية.

this investment can only be obtained from the private sector.
ولا يمكن الحصول على هذه الاستثمارات إلا من القطاع الخاص.

How and where this investment is made will be the principal determinant of whether disaster risk continues to grow in the future.
وستشكل كيفية ومكان تنفيذ هذه الاستثمارات العامل الأساسي الذي سيحدد مصير الكوارث وما إذا كانت ستستمر في النمو في المستقبل.

this investment is a relatively small sum compared to the amount that the world is spending on defence each year.
وهذا الاستثمار مبلغ صغير نسبيا مقارنة بالمبلغ الذي ينفقه العالم على الدفاع كل سنة.

Amongst the positive outcomes of this investment has been the improvement in the gross enrolment rates for primary education, which according to the Ministry of Education have increased from 101 per cent in 1986 to 128 per cent in 1996.
ومن بين النتائج الإيجابية لهذا الاستثمار التحسن الذي طرأ على معدلات القيد الإجمالي في التعليم الابتدائي، فزادت وفقاً لما ذكرته وزارة التعليم من 101 في المائة عام 1986 إلى 128 في المائة في عام 1996.

What is less well known are the returns being generated from this investment.
والأمر المعروف بدرجة أقل هو العائدات التي يولدها ذلك الاستثمار.

this investment policy has been advocated repeatedly by the Committee, the Pension Board and the General Assembly.
وقد دعا إلى سياسة الاستثمار هذه باستمرار كل من اللجنة والمجلس والجمعية العامة.

Let us make this investment in a better future for all.
فلنقم بهذا الاستثمار من أجل مستقبل أفضل للجميع.

this investment is a textbook example of timing and market wrong, okay?
هذا الإستثمار مثالاً نموذجياً للتوقيت و البيع الخاطئ ، حسناً ؟