"this is a restricted area" - Translation from English to Arabic

• هذه منطقة محظورة

This is a restricted area, you must not be here.
هذه منطقة محظورة ، لا ينبغي ان تكونوا هنا

This is a restricted area and we need to get him to the O.R.
هذه منطقة محظورة وعلينا أخذه لغرفة العمليات

Excuse me. You two should move along. This is a restricted area.
معذرة، على كلاكما أن تتحركا هذه منطقة محظورة

- Well, This is a restricted area. - Look, don't worry, baby.
. ـ حسناً, هذه منطقة محظورة . ـ انظري, لا تقلقي يا صغيرتي

This is a restricted area. What are you doing here?
هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا؟

What are you doing? This is a restricted area.
ما الذي تفعله هذه منطقة محظورة

Great, I understand. This is a restricted area.
رائع, أنا أفهم هذه منطقة محظورة

This is a restricted area. How did you get in here?
هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟

This is a restricted area. Leave at once. Reporters --
هذه منطقة محظورة ...غادر في الحال، الصحافيون

Attention, cargo vessel. This is a restricted area...
انتباه إلى سفينة الشّحن ...هذه منطقة محظورة

This is a restricted area.
هذه منطقة محظورة.

This is a restricted area!
هذه منطقة محظورة.

This is a restricted area.
هذه منطقة محظورة

This is a restricted area, sir.
هذه منطقة محظورة , سيدى

This is a restricted area. Ugh.
هذه منطقة محظورة

- This is a restricted area.
هذه منطقة محظورة.

Miss, This is a restricted area.
آنستي ، هذه منطقة محظورة