"this is a waste of" - Translation from English to Arabic

• هذا مضيعة
• هذه مضيعة
• هذا مضيعه
• هذا هو مضيعة

You're saying This is a waste of time because you know they're guilty.
أنت تقول بأن هذا مضيعة للوقت لأنك متأكد من إذنابهما

This is a waste of time. Just bring in the next guard.
هذا مضيعة للوقت , فقط أحضروا الحارس التالي

Oh, This is a waste of time.
هذا مضيعة للوقت لقد تحدثتُ مع رجلنا بخصوص هذا الأمر

This is a waste of time.
قد اشتروا بها ماكينات متطورة. هذه مضيعة للوقت.

This is a waste of time, sergeant. Now you listen to me.
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ

- Hey, franny, i... i know you're busy, and i know you think This is a waste of time.
...مرحبا فراني انا اعرف انك مشغوله واعرف انك تظنين ان هذا مضيعه للوقت

Olivia, you need to drop this. This is a waste of time.
أوليفيا, تحتاج إلى نسيان هذا هذا هو مضيعة للوقت

Over my strenuous objection, but I seem to be the only one who thinks... This is a waste of the agency's time.
رغماً عن اعتراضي المتكرر و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

Not that I mind the babysitting, but don't you think This is a waste of my talent?
أنالاأمانعأنأجالسه, .لكن. ألا تظن أن هذا مضيعة لموهبتي؟

I'm sorry, This is a waste of time, isn't it?
أنا آسف، أن هذا مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

Okay, I take it back. This is a waste of your time.
حسنا، أنا أسحب حديثي هذا مضيعة لوقتك

This is a waste of time. I have patients to see.
هذا مضيعة للوقت لدي مرضى لأراهم

I, too, think This is a waste of time.
أنا أيضا أعتقد إن هذا مضيعة للوقت

This is a waste of time and my gas money.
هذا مضيعة للوقت ونقودي من أجل الوقود.

This is a waste of time. You can't stay here.
هذا مضيعة للوقت لا يمكنك المكوث هنا

Sir, This is a waste of time.
المعذره سيدي , هذا مضيعة للوقت

This is a waste of time, and it's distracting you from the actual case.
هذه مضيعة للوقت وهي تصرف انتباهكم عن الحالة الحقيقية

This is a waste of time. It's not going to tell us anything.
هذه مضيعة للوقت، لن تفيدنا هذه الاختبارات بأي شيء

You asked your questions, I answered them. This is a waste of time.
طرحتم أسئلتكم وأجبتكم، هذه مضيعة للوقت

This is a waste of the state's time, your honor.
هذه مضيعة لوقت الولاية حضرة القاضي

This is a waste of time, man.
هذا مضيعه للوقت يا رجل

This is a waste of time.
هذا هو مضيعة للوقت.