"this is all your fault" - Translation from English to Arabic

• هذا كله خطأك
• هذا هو كل خطاك
• هذا كُلّ عيبكَ
• هذا كله خطؤك
• كل هذا بسببك
• كل هذا خطأك
• هذا كله بسببك
• هذا كله خطئك
• هذا خطؤك
• هذا ذنبك
• هذا كله خطأكِ
• هذا كلّ عيبك
• هذه غلطتك
• كل هذا خطئك
• الغلطة غلطتك

Now, I've made a list of things I want to do before I die and you've got to help me since This is all your fault.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

This mirror was my last chance. This is all your fault!
هذه المرءاة كانت أخر فرصة لي هذا كله خطأك

This is all your fault.
هذا هو كل خطاك.

This is all your fault.
هذا كُلّ عيبكَ.

In a way, I suppose This is all your fault.
بشكل ما, أفترض ان هذا كله خطؤك

- This is all your fault. - Take it easy, pantsuit.
ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة

Oh, good, so This is all your fault then?
أوه ، جيد ، إذاً هذا كله خطأك ؟

This is all your fault. Why did we have to go anywhere anyhow?
هذا كله خطأك ، لماذا وجب علينا الذهاب ؟

You know This is all your fault anyway, you're the one who had that stupid dream!
هذا كله خطأك انت من راي هذا الحلم

This is all your fault anyway.
هذا كُلّ عيبكَ على أية حال.

So This is all your fault! That's it!
-إذاً هذا كله خطؤك يكفي هذا أيها

I hate this as much as you, but if it makes you feel better This is all your fault.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

This is all your fault because you two introduced this horny stranger into our lives.
كل هذا خطأك لأنكما أنتما الذي أدخل هذا الشهواني الغريب لحياتنا

You know This is all your fault, don'tya?
انتِ تعرفين بأن هذا كله بسببك ، أليس كذلك

You invited me here. This is all your fault. What's up?
لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك

That This is all your fault. But it's not.
تعتقدين أن كل هذا خطؤك لكنه ليس خطأك

This is all your fault, Sheriff of Nothingham.
كل هذا ذنبك الخطأ أيها الحاكم

You promise? This is all your fault, Deputy Director.
هذا كله خطأكِ نائبة المدير

This is all your fault!
هذا كلّ عيبك

I can't believe I have to change schools because of you. This is all your fault, Lardo.
لا أكاد أصدق بأنه يجب عليّ أن أغير مدرستي بسببك، هذه غلطتك أيها السمين

- This is all your fault, Howard.
- كل هذا خطئك يا ( هاورد )

This is all your fault.
الغلطة غلطتك