"this is business" - Translation from English to Arabic

• هذا عمل
• هذا هو العمل
• هذه هي الأعمال التجارية
• هذا عملُ
• فهذا عمل
• هذه تجارة
• هذا مجرد عمل

Give me more credit than that. This is business.
ليكن حكمك علي أفضل من هذا، هذا عمل

Yes. This is business. This is how fucked up it can get.
نعم هذا عمل و إلى هذه الدرجة من الإخفاق يمكن أن يصل

Look, I enjoy semantic digressions as much as the next guy, but, uh, This is business.
أنا أستمتع بالاستطراد في الدلالات اللفظية كثيرًا ولكن هذا عمل

Now if you still think This is business as usual, you're dead wrong.
إن كنتِ لا تزالين تعتقدين أن هذا هو العمل المعتاد أنتِ مخطئة بالتأكيد

This is business, Bob.
هذه هي الأعمال التجارية ، بوب.

Perhaps This is business better conducted at dawn, my liege.
ربما هذا عملُ المراهن أجرىَ عِندَ الفَجرِ، وليّي.

Doesn't matter. I mean, This is business, it's not personal.
لايهم , اعني هذا عمل , انها ليست مسأله شخصيه

I'm just trying being civil. This is business, we can all relax.
احاول فقط أن أكون مدني هذا عمل, يمكننا الاسترخاء جميعاً

This is business, not personal. I'm not your girlfriend.
هذا عمل, ليس شيء شخصى أنت لست صديقتك

This is business, not friendship.
هذا عمل وليس صداقة، يجب أن تتحلّى بالقوة

I loveJoe, but This is business and Faranzano's gonna win.
‫أنا أحب جو. ‫ولكن هذا عمل و فارنزانو سوف يفوز.

Not that it's any of you concern, but as I told you before, This is business.
لا أي من هدا من شأنك. ولكن اخبرتك من قبل, هذا عمل

This is business. She don't belong here.
لا لأسباب العمل و هذا عمل, اتــركها

I mean, we're friends, but This is business.
أعني، نحن أصدقاء، لكن هذا عمل.

This is business. Keep your sob story to yourself.
هذا عمل إحتفظ بقصتك المبكية لنفسك

OR SOME HIGH-MINDED IDEAL. This is business.
أو بعض المثل و المبادئ النبيلة هذا عمل.

This is business, it runs on respect.
هذا هو العمل.. إنه يزدهر على أساس الاحترام

This is business and you fucked it up.
هذا هو العمل وكنت مارس الجنس عنه.

I'd have brought you in a long time ago. This is business.
لكنت فعلت ذلك منذ زمن طويل هذا هو العمل

This is business.
هذه هي الأعمال التجارية.

Phoebe, don't be ridiculous. This is business, it's not personal.
فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي

This is business, it is not a rap battle.
هذه تجارة و ليست معركة راب

This is business, which runs on a schedule.
هذا مجرد عمل وهو يجري وفقاً لمواعيد معينة