"this is easy" - Translation from English to Arabic

• هذا سهل
• هذا أمر سهل
• هذا سهلاً
• هذا سهلُ
• هذا هو السهل
• ويعتبر هذا الأمر سهل

Boy, this is easy. Maybe I am the world's greatest acrobat.
هذا سهل ، ربما أكون أعظم بهلوان في العالم بالفعل

None of this is easy for any of us, but we do it!
ولا اي شئ من هذا سهل علينا, لكننا نفعلها

- That doesn't mean you have to kill her. - Don't act like this is easy for me.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

I'm glad this is easy for you, but I'm freaking out!
أنا سعيد هذا أمر سهل بالنسبة لك، ولكن أنا ينقط!

Do you think this is easy for me?
هل تعتقد أن هذا أمر سهل بالنسبة لي؟

- None of this is easy! But we have a calling now and we have to stick together.
ليس هذا سهلاً لكننا مُكَلّفون بهمة إلهية ويجب أن نعمل معاً

Look, I can't really say this is easy for me... this gay stuff.
النظرة، أنا لا أَستطيعُ القَول حقاً هذا سهلُ لي... هذه المادةِ المرحةِ.

You think this is easy for me?
كنت أعتقد أن هذا هو السهل بالنسبة لي؟

this is easy enough for small, easily dismounted components, but most material containing flame retardants is harder to segregate and so these materials end up in the waste from shredder plants and are usually landfilled.
ويعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للأجزاء الصغيرة سهلة الفصل ولكن معظم المواد المحتوية على مثبطات لهب يكون من الصعب عزلها وبالتالي تنتهي إلى نفايات من مصانع التقطيع وغالباً ما يتم طمرها.

this is easy. Just like drowning someone. OK. You can let her legs go now.
هذا سهل وكأنني أحاول إغراق شخص حسناً، يمكنك تركها أعتقد أننا وصلنا لبر الأمان

Okay, then you can have the job. Ha, ha. this is easy.
حسناً إذا تستطيع الحصول على العمل هذا سهل

this is easy and manageable and I could do it all day.
هذا سهل , M3 بي ام دبليو وسهل الانقياد أستطيع فعل هذا طوال اليوم

Just because I'm the one who said it was time... doesn't mean this is easy for me.
فقط كوني الشخص الذي قال بأنه الوقت المناسب... لا يعني أن هذا سهل علي.

- Do you mean ever? - Come on. this is easy.
هل تعني على الإطلاق هيا هذا سهل

this is easy for you. You're the father of the boy.
هذا سهل بالنسبة لك فأنت والد الفتى

You think this is easy for me?
-لا شيء بعد -هل تضن أن هذا سهل بالنسبة لي

this is easy and boring
هذا أمر سهل وممل

this is easy.
هذا أمر سهل.

this is easy.
هذا أمر سهل

Do you think this is easy for me?
هل تعتقدين ان هذا سهلاً بالنسبة لي ؟

You think this is easy for me?
أتحسب أن هذا سهلاً علي؟

this is easy. "Can't do this..."
هذا سهلُ. لا يَستطيعُ يَعمَلُ هذا... "

You think -- you think this is easy for me?
كنت أعتقد... كنت أعتقد أن هذا هو السهل بالنسبة لي؟

this is easy enough for small, easily dismounted components, but most material containing flame retardants is harder to segregate and so these materials end up in the waste from shredder plants and are usually landfilled.
ويعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للأجزاء الصغيرة سهلة الفصل ولكن معظم المواد المحتوية على مثبطات لهب يكون من الصعب عزلها وبالتالي تنتهي إلى نفايات من مصانع التقطيع وغالباً ما يتم دفنها.