"this is gonna take" - Translation from English to Arabic

• هذا سيأخذ
• هذا سيستغرق
• سيستغرق هذا
• هذا هو سيأخذ
• هذا سوف يأخذ
• سيأخذ هذا
• هذا سوف يستغرق
• سيتطلب هذا

This is gonna take some time.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

Call Megan and tell her This is gonna take a while.
اتصل ميغان وأقول لها هذا سيأخذ بعض الوقت.

Mom, I am so sorry, but This is gonna take a while.
أمي , انا في غاية الآسف لكن هذا سيستغرق بعض الوقت

But This is gonna take me a little time to get over, all right?
لكن هذا سيستغرق مني القليل من الوقت لتخطي الأمر

Yeah, I knew that we were backlogged, but This is gonna take weeks.
أجل، كنت أعلم أنّ أعمالنا متراكمة، لكن سيستغرق هذا أسابيع.

I know that This is gonna take some time.
وأنا أعلم أن هذا هو سيأخذ بعض الوقت.

This is gonna take a while.
هذا سوف يأخذ بعض الوقت.

I got to know how much longer This is gonna take, and your numbnuts officer here can't tell me.
عليّ معرفة كم سيأخذ هذا من الوقت، وضابطك المعتوه هذا لا يستطيع إخباري.

Mr Horman, This is gonna take a little time.
إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان

Yeah, This is gonna take all of your literary prowess to come up with something nice to say about it, honey.
نعم، هذا سيأخذ كل من براعة أدبية الخاص بك ليأتي بشيء الجميل أن يقول عن ذلك، والعسل.

This is gonna take us a bit longer than we thought, isn't it?
هذا سيأخذ منا وقت أطول نوعا ما مما إعتقدنا، أليس كذلك؟

Whatever. Anyway, This is gonna take a couple of hours.
آياً يكن ، على أي حال ، هذا سيأخذ بضعة ساعات

You know what, This is gonna take longer than I thought.
أتعرفين ، هذا سيأخذ وقتاً أطول مما ظننت محتمل أنه يجب أن نعود،

I mean, Miley. This is gonna take some getting used to.
اقصد مايلي ,هذا سيأخذ وقتا حتى أعتاد عليه

This is gonna take at least one more week.
هذا سيستغرق على الأقل أسبوعًا آخر.

Okay,and This is gonna take a long time,isn't it?
هذا سيستغرق وقتاً طويلاً , صحيح؟

Okay, This is gonna take a while to figure out.
حسناً هذا سيستغرق وقتاً لنعرفه

Carter, no more advice. This is gonna take hours.
(كارتر)، لا مزيد من النصائح هذا سيستغرق ساعاتٍ

I need this so that we don't misinterpret things in there, otherwise This is gonna take ten times as long.
أحتاج نهجي هذا حتى لا أسيء فهم ما يقال هناك عدا ذلك، سيستغرق هذا منا 10 أضعاف الوقت الحالي

Order me a chocolate milkshake, This is gonna take a while.
اطلب لي مخفوق الشكولاتة ,سيستغرق هذا وقتا

Have you any idea how long This is gonna take?
هل لديك أي فكرة الى متى هذا هو سيأخذ ؟

If This is gonna take a while,
اذا كان هذا سوف يأخذ وقت

I don't know, I guess there's no way of knowing how long This is gonna take.
لا أعرف اعتقد أنه لايوجد طريقه لمعرفه كم من الوقت سيأخذ هذا

(Josslyn) This is gonna take me five minutes to clean up.
هذا سوف يستغرق مني خمس دقائق لتنظيفه

Like I said, This is gonna take a little while.
‫كما قلت سيتطلب هذا الأمر ‫بعض الوقت