"this is gonna work" - Translation from English to Arabic

• أن هذا سينجح
• هذا سَيَعْملُ
• أن هذا سيعمل
• أن هذا سوف ينجح
• سيفلح هذا
• من نجاح هذا
• أن هذا سيفلح
• هذا هو العمل ستعمل
• سيتم الأمر
• سيعمل هذا
• أنه سينجح
• ان هذا سينجح
• أن هذا سيجدي
• أن ينجح ذلك
• أنّ هذا سيفلح

Look, Daddy, I agree with what you're trying to do, but I just don't think this is gonna work.
انظر .. أبي أنا أتفق مع ما تحاول فعله لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

- You seem pretty certain this is gonna work.
أن تكون له السُلطة ليفعل ذلك تبدو متأكداً جداً من أن هذا سينجح

The only way this is gonna work is if we keep it quiet.
الطريق الوحيد هذا سَيَعْملُ إذا نحن نُسكتُه.

If this is gonna work, it has to work now.
لو أن هذا سيعمل يجب أن يعمل الآن

You sure this is gonna work, Peter?
هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح .. يا بيتر؟

Okay, okay, I know how this is gonna work out. He's not coming back.
حسناً,أعرف كيف سيفلح هذا إنه لن يعود

- Are you sure this is gonna work?
-هل انت متأكد من نجاح هذا ؟

Tell me this is gonna work.
أخبروني أن هذا سيفلح

- I actually think this is gonna work. - Really?
أنا في الواقع أظن أن هذا سينجح حقا ؟

I don’t think this is gonna work with you hooked up to the machine.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

I don't think this is gonna work, Gideon.
أنا لا أعتقد أن هذا سينجح يا جيديون.

You know, when I first walked in here, I was, like, "There's no way that this is gonna work,"
أتعلمين, عندنا دخلت هنا أول مرة كنت أقول "من المستحيل ",أن هذا سينجح

Yeah. No, no, I think that this is gonna work.
أجل، كلا،كلا أظن أن هذا سينجح يا كورتس

I'm not sure this is gonna work for me.
لَستُمتأكّدَ هذا سَيَعْملُ لي.

I don't think this is gonna work.
أنا لا أعتقد هذا سَيَعْملُ.

I think this is gonna work.
أعتقد أن هذا سيعمل.

I don't know, Lois. I don't think this is gonna work.
أنا لا أعرف , لويس لا اعتقد أن هذا سوف ينجح

I'm telling you, this is gonna work.
صدّقيني، سيفلح هذا

I don't think this is gonna work out.
لا أظن أن هذا سيفلح.

this is gonna work out great.
هذا هو العمل ستعمل بها كبيرة.

This is where the magic happens, Mikey. All right, this is how this is gonna work.
هنا سيحدث السحر, (مايكي) حسناً, هاكم كيف سيتم الأمر

You know, if this is how this is gonna work, then I'm done.
كما تعلمون، إذا كان هذا هو كيف سيعمل هذا العمل، ثم انتهيت.

All of our polling indicates this is gonna work.
و جميع إستطلاعات الرأي لدينا عنه أنه سينجح

Russ: Look, we appreciate the help, but I don't think this is gonna work out.
نحن نقدر المساعدة لكنني لا اعتقد ان هذا سينجح

You really think that this is gonna work, a... a giant magnet?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Look, if this is gonna work we've got to get her back to Welby before anyone notices she's missing.
اسمعوا،اذا أردنا أن ينجح ذلك يجب أن نعيدها إلى ويلبي قبل أن يلاحظ أحد أنها مختفية.

And I cannot guarantee this is gonna work either.
ولا يُمكنني الجزم أنّ هذا سيفلح أيضًا