"this is hard" - Translation from English to Arabic

• هذا صعب
• هذا بشدّة
• هذا صعبُ
• هذا أمر صعب
• هذا شاق
• الأمر صعب
• هذا أمر يصعب
• هذا هو الثابت
• الأمر صعباً
• صعب بما
• ان ذلك صعب
• هذا صعبا
• هذا صعبٌ
• هذا قاسياً

Be a good girl now. this is hard enough already.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

I know this is hard for you, but we gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

Look, I know this is hard. But we're in this together, okay?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Rusty, I know this is hard for you, but in my own defense,
صدئ، أَعْرفُ هذا بشدّة لَك، لكن في دفاعِي الخاصِ،

this is hard enough without you fidgeting all the time.
هذا صعبُ بما فيه الكفاية بدون حاجة لتململُك دائماً

If this is hard to understand, don't feel bad.
إذا كان هذا صعب الفِهم فلا تشعروا بالسوء

I know this is hard, but be patient, okay?
،أعلمُ بأنّ هذا صعب ولكن كوني صبورة، حسنًا؟

Dad, look, I know this is hard for everyone, but I feel like it's hardest for you.
أبي، أعلم أن هذا صعب على الجميع لكنني أشعر أنه الأصعب إليك

this is hard for me, Jules,'cause I don't get what's going on with you.
هذا صعب بالنسبه لي ياجولز لاني لا افهم ما يحصل لكي

I understand, Abby, that this is hard, but we need you to take a good look.
أنا أفهم، آبي، أن هذا صعب جدا ولكنا نحن بحاجة اليك لإلقاء نظرة جيدة

You know, I didn't want to say anything in front of Marjorie, but I do know why this is hard for you.
لا ارد قول اي شئ امام مارجوري لكني اعرف لماذا هذا صعب عليك

this is hard enough without you dangling carrots in my face.
هذا صعب بما فيه الكفاية بدونك وانتي تحاولي تتدللي الجزر من أمامي

I know this is hard for you, Huck, but you have to trust me.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Hey, I know this is hard to accept, but if you'd like to spend your remaining time rerunning simulations, by all means, you can do that.
أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك

I know this is hard and we're probably the last two guys in the world you want to talk to right now.
أعلم أن هذا صعب عليك و أننا ربما كنا آخر شخصين في العالم ترغب في التحدث إليهما الآن

I know this is hard, but we have a lot to talk about.
أعرف بأن هذا صعب ولكن لدينا الكثير لنتحدث عنه

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Look, this is hard for me, okay? I lost everything.
اسمعوا ، هذا شاق بالنسبة لي لقد فقدت كل شيئ

Kate, I just started. this is hard for me.
كيت.لقد بدأت لتوي هذا الأمر صعب بالنسبة إلي

All right, look, I know this is hard to believe, but I'm gonna tell you the truth.
حسناً، انظري، أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه، لكن سأخبرك الحقيقة.

I'm sorry, talking like this is hard.
أنا آسف، الحديث مثل هذا هو الثابت.

I know this is hard, and I'm sorry about your wife.
اعرف ان ذلك صعب و أنا اسفة بشأن زوجتك

- We cannot do that. - Keras, this is hard to explain.
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس

I know this is hard on you, but we've both had to make sacrifices.
أعلم بأنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن على كلينا القيام بتضحيات

Look, I know this is hard, but, um... I need you to try to tell us what happened last night.
،أنصتِ، أعلم بأنّ هذا قاسياً أريدكِ أن تخبرينا عما حصل ليلة أمس