"this is how" - Translation from English to Arabic

• هكذا
• هذه هي الطريقة
• أهكذا
• هذا كيف
• هذا هو كيف
• وهكذا
• هذه طريقة
• هذه هي طريقة
• وهذه هي الطريقة
• هذه كيفية
• هذه الطريقة
• هذه هى الطريقة
• هذا هو مدى
• هذه طريقتي
• هذه هى الطريقه

Hey. Hey. Dude, seriously, This is how it's gonna be?
أنت يا صاح، جدياً، هل هكذا سوف يسير الأمر؟

Whatever our future holds, This is how we find out.
أي يكن ما يخبئه المستقبل هكذا سنكتشف كل هذا

I'm sorry, but This is how it has to be, guys.
أنا آسفة، لكن هكذا يجب أن يكون الأمر يا رفاق

I like to think This is how we bond.
أحب أن أعتقد هذه هي الطريقة التي السندات.

If This is how we do it, I'm in.
إنْ كانت هذه هي الطريقة لفعلها فأنا مشاركة

Oh, and This is how you plan to take care of her, by getting your ass shot off?
أهكذا تخطط للأعتناء بها؟ بتعريض نفسك للقتل؟

This is how your housekeeper washes dishes, like this?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

This is how we gonna end up, man. Smoke, shit, sleep.
سوف ينتهي بنا الأمر هكذا يا رجل تدخين, هراء, نوم

But This is how we put you under arrest, senor.
و لكن هكذا نضعكم تحت رهن الاعتقال ، سيدى

I can't believe This is how I'm using my degree in architecture.
‫لا أستطيع أن أصدق بأنني هكذا ‫استخدم شهادتي في الهندسة المعمارية

This is how whaling in the 21st century works.
هكذا يعمل صيد الحيتان في القرن الحادي والعشرين

This is how I would've looked 20 years ago if I got the credit I deserved for our miniature hard drive.
هكذا كان سيبدو شكلي منذ 20 عاما مضت لو أنني حصلت على الشرف المستحق لي على قرصنا الصلب المصغر

So This is how you get to be head of G.D.?
لذا هكذا تَصِلُ إلى تَكُنْ رئيس جي. دي . ؟

Yep, I'm sure This is how Oprah spends her Sundays, too.
أجل، أنا متأكد أن أوبرا تقضي يوم الأحد هكذا أيضاً

If This is how we find him, then let's just do it.
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للعثور عليه، دعونا نفعل ذلك

But This is how I like to imagine it, the answer.
ولكن هذه هي الطريقة التي أحب أن أتخيّلك بها، الجواب

Turns out This is how I'm going to do it.
إتضح أن هذه هي الطريقة التي سأقوم بها بذلك

This is how you condition people, so they don't expect too much.
أهكذا تشترط الناس، حتّى لا يتوقعوا الكثير.

Now you kids can either believe this or not, but This is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

You know, if This is how this is gonna work, then I'm done.
كما تعلمون، إذا كان هذا هو كيف سيعمل هذا العمل، ثم انتهيت.

This is how the Court has been able to clear its backlog of cases.
وهكذا تمكنت المحكمة من تصفية المتراكم من قضاياها.

From start to finish, This is how solar systems work.
من البداية وحتى النهاية هذه طريقة عمل الانظمة الشمسية

If This is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

And This is how I want you to remember me.
وهذه هي الطريقة التي أريد لك أن نتذكر لي.

This is how you leave them wanting more. Watch.
هذه كيفية تركهم وهم متشوقون لأكثر من ذلك

This is how you shoot it... in short controlled bursts.
هذه الطريقة التي تطلق فيها النار.. رشقات نارية قصيرة.

Ahem. This is how you dance to this music.
هذه هى الطريقة لكيفية الرقص على هذه الموسيقي

This is how close the bullet came to hitting Max's heart.
هذا هو مدى قرب الرصاصة (التي خرجت لتضرب قلب (ماكس

After ten years, he doesn't know This is how I work.
بعد 10 سنوات، لم يعرف أن هذه طريقتي في العمل.

This series of numbers, This is how computers talk to each other.
تلك السلاسل الرقميه هذه هى الطريقه التى تتعامل الحاسبات بعضها البعض