"this is my family" - Translation from English to Arabic

• هذه عائلتي
• هذا هو عائلتي
• هذه عائلتُي
• هذه هي عائلتي
• وهذه عائلتي
• هذة عائلتي
• هذه أسرتي

I don't want it fucked up. This is my family, not yours.
أنا لا أريد أن تسوء علاقتي معهم هذه عائلتي وليست عائلتكِ

I'm sure you're a little overwhelmed, but This is my family, and you're so welcome.
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا لكن هذه عائلتي و أنت مرحب بك فيها

This is my family, not yours. You are not one of us.
هذه عائلتي وليست عائلتك انتي لست واحد منا

This is my family not embarrassing me.
هذا هو عائلتي لا تسبب حرجا لي.

Look, my problem is, This is my family we're talking about here.
النظرة، مشكلتي، هذه عائلتُي نحن نَتحدّثُ عن هنا.

This is great. Jasmine, This is my family. Family, this is Jasmine.
هذا عظيم جاسمين هذه عائلتي أيتها العائلة هذه جاسمين

This is my family.
هذه عائلتي الرجل الذي يلبس البنطال النتن

I've watched other people suffer the consequences of your action, but This is my family.
لقد شَهِدت كيف عان باقي الناس من عواقب أفعالك، لكن هذه عائلتي

All right, everybody. This is Antwone. Antwone, This is my family.
حسنا، الجميع، هذا أنطون أنطون هذه عائلتي

- You do know This is my family, too. - Right. Sorry.
انتِ تعلمين ان هذه عائلتي ايضاً صح, آسفه

This is my family, my country, the future of the Soviet Union.
هذه عائلتي ، بلادي، مستقبل الإتحاد السوفيتي.

This is my family. If you're not gonna support me, then shut up.
هذه عائلتي لو لن تساندني , فلتصمت

I'm just working on a project about my family. Wow. This is my family.
أعمل على مشروع عن عائلتي هذه عائلتي

Yeah,well,put'em all back.'Cause This is my family,so they can use paper cups.
-أجل,حسناً أعدهم جميعاً لأن هذه عائلتي,حيث يمكنهم استخدام أكواب الورق

This is my family. Watch the street.
هذه عائلتي راقب الشارع

This is my family, Nelson.
هذه عائلتي ، نيلسون

This is my family now.
هذا هو عائلتي الآن.

- This is my family. - Sure.
هذه عائلتُي بالطبع

I want you to know... that This is my family, and I'm gonna keep them safe.
...أريدك أن تعلم هذه هي عائلتي وسأبقيهم في أمان

Well, it's not. This is my family, this is my house, not yours!
إنه ليس كذلك ، وهذه عائلتي وهذا منزلي وليس منزلك

This is my family.
هذة عائلتي

Oh I have every right. This is my house, This is my family. That gives me the right.
لدي كل الحق , هذا منزلي هذه أسرتي , لدي كل الحق