"this is my fault" - Translation from English to Arabic

• هذا خطأي
• هذا خطئي
• هذا هو خطأي
• هذه غلطتي
• هذا عيبُي
• هذا ذنبي
• وهذا هو خطأي
• هذا خطأى
• هذا ذنبّي
• هذا غلطتي
• هذه غلطتيّ
• وهذه غلطتي
• تلك غلطتي
• إنه خطئي
• بأن هذا ذبني

This is my fault, man. I should've never brought him in.
إن هذا خطأي كان يجب ان لا اسمح لهُ بالمشاركة

You're saying This is my fault?
وثم بعد ذلك تم القبض علي أنت تقول أن هذا خطأي

This is my fault for worrying you with talk of going to war.
هذا خطئي لأننى سببتُ لكِ القلق بشأن ذهابي إلى الحرب

You know, I think sometimes This is my fault because I hogged you all your life.
أحياناً أعتقد أن هذا خطئي لأني انفردت بكِ طوال حياتك

Yeah, see, now I feel This is my fault.
نعم، انظر، الآن أشعر بأن هذا هو خطأي.

I want to hear how you think This is my fault.
أريد أن أسمع كيف أعتقد أن هذا هو خطأي.

I should be stronger with you. This is my fault.
يجب علي أن أكون أكثر شدّة معك، هذه غلطتي.

You're still in shock from the pain if you think This is my fault.
لازلتَ تعيش في صدمة من الأمل إن كنت تعتقد أن هذا خطأي

Does anyone want to tell me how This is my fault?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

I didn't start this war. None of This is my fault.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

I know this is hard for you to understand, but This is my fault.
أعلم بأنّه يصعب استيعاب ذلك، لكنّ هذا خطأي

I gonna be there soon, honey, I'm gonna get you out of this. This is my fault.
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

This is my fault for not letting that slut in our car?
هذا خطئي أني لم أدع تلك المنحرفة إلى سيارتنا ؟

I can't help feeling This is my fault.
لا يمكنني التّوقف عن الشّعور أنَّ هذا خطئي. لما؟

That thing. Like This is my fault.
. ذلك الشيء . مثل أن يكون هذا هو خطأي

Mr. Hamilton, all This is my fault.
السيد هاملتون ، كل هذا هو خطأي.

look, I know This is my fault, so if you wanna bite my head off, go ahead.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

I'd like to know why This is my fault.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا هذا عيبُي.

- Maybe things would've been different. - This is my fault?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

I'm sorry, Felicity, This is my fault.
أنا آسف، فيليسيتي، وهذا هو خطأي.

Therefore, you can't eat your mom's duck stew. Which is why all of This is my fault.
. بالإضافة إلى أنه لا يمكنك تناول حساء البط الذى تعده أمك . كل هذا خطأى أنا

This is my fault.
هذا ذنبّي.

None of This is my fault.
ليس أي من هذا غلطتي

This is my fault.
هذه غلطتيّ

This was my decision. This is my fault.
كان ذلك قراري وهذه غلطتي

I'm sorry. This is my fault. I pushed it on you.
آسفة، تلك غلطتي فلقد ضغطت عليك

This is my fault.
أنا آسف، إنه خطئي

What, This is my fault, huh?
أنت تظن بأن هذا ذبني ؟