"this is my life" - Translation from English to Arabic

• هذه حياتي
• هذه هي حياتي
• إنها حياتي
• هذه حياتى
• هذهِ حياتي
• هذا مشروع حياتي
• هذه هى حياتى

This is not your revolution. This is my life.
قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي

This is my life. This is my husband's life. You have no idea how fucking seriously I take this.
هذه حياتي وهذه حياة زوجي، لا فكرة لديك كم أعتبر الأمر جدياً

No, but This is my life that we're closing, not yours.
لا، هذه حياتي التي سنغلق صفحتها وليس حياتك

This is my life. This is why we came here.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

'Cause This is my life, Jackie. It's not fun, it's not smart.
لأن هذه هي حياتي يا جاكي ، ليست ممتعة ولا ذكية

You're always leaving. This is my life, baby.
إنك مغادر طوال الوقت إنها حياتي, حبيبتي

No, I don't think so. This is my life.
لا,أنا لا أعتقد هذا هذه حياتى.

One last payoff toEl Capitan. This isn't poker, This is my life.
دفعة أخيرة للكابتن, هذه ليست لعبة البوكر هذه حياتي

This is my life. I needed to know. When I got here, I saw that you did what you promised.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

This is my life, my career, anything I've ever cared anything about.
هذه حياتي, ووظيفتي وكل ما اهتميت بشأنه يوماً ما

But This is my life we're talking about,'cause it's my real friend who got killed, who I'm never going to see again, who I've known since I was 19 years old myself.
اوه, يالهي لكن هذه حياتي التي نتحدثي حولها بسبب انه صديقتي الحقيقية التي تعرضت الى القتل

I'm not playing some elaborate game, Lex. This is my life now.
لا أمارس لعبة متطورة ليكس هذه حياتي الآن

-You may end up with someone's whole life. -l think This is my life.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Don't joke. This is my life we're talking about here.
لا تمزح.هذه حياتي التي نتحدث عنها هنا

Oh, I can't believe... This is my life.
لا أستطيع أن أصدق بأن هذه حياتي

I just can't believe that This is my life.
أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

This is my life, and nobody will tell me what's going on.
هذه هي حياتي ولا يوجد أحد يخبرني بما يجري

Look, you get back to your life. I'll wait. No, This is my life.
اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل

I can't thank you enough. This is my life.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية هذه هي حياتي

- No, Rohit. Wait - But, Dad, This is my life
لا روهيت , انتظر هنا - لكن أبي , إنها حياتي - استمع الي -

This is my life's work here.
هذه حياتى العمليه هنا

Robin, this isn't a joke. This is my life.
روبين ، هذهِ ليست مزحة هذهِ حياتي

This is my life's work.
هذا مشروع حياتي.

Dear Diary, This is my life.
مذكراتى العزيزة، هذه هى حياتى