"this is new" - Translation from English to Arabic

• هذا جديد
• هذا هو الجديد
• هذا هو جديد
• هذا جديدُ
• هذا شيء جديد
• هذه جديدة
• هذه نيو
• هذا هو نيو
• وثيقتان جديدتان
• هذه مدينة نيو

I was so surprised when you called me at work to have lunch. This is new.
لقد كنت متفاجئ عندما اتصلت بي في العمل لنتناول الغداء , هذا جديد

You need my help just as much as she does. You're not a doll. This is new.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

This is your father's notebook, and most of this stuff I've already seen, but This is new.
هذا دفترُ ملاحظاتِ والدك و معظمُ الأشياء قد رأيتُها، لكن هذا جديد

If This is new then what must be the old one be like.
اذا كان هذا هو الجديد فما شكل القديم يا ترى ؟

I was without you, and-and you don't get it,'cause This is new to you, but, uh, I've been in love with you for years.
أنا بدونك، ووأنت لا تحصل عليه، cecause هذا هو جديد لك، ولكن، آه، لقد تم في الحب معك لسنوات.

Wow. An honest conversation with a girl. This is new for me.
محادثة صادقة مع فتاة هذا جديد بالنسبة إليّ

I know This is new to you this is not an ancient industry.
أعلم أن هذا جديد عليك هذه ليست صناعة عتيقة.

This is new to her, and she's having a rough time adjusting.
هذا جديد بالنسبة إليها، وهي تقضي وقتا صعبا

- At least This is new. - I don't believe this.
على الأقل هذا جديد لا أصدق هذا

No, This is new. This trumps that.
لا، هذا جديد هذا ينتصر على ذلك

This is new for me, ok?
ركزي على عدوكِ هذا جديد بالنسبة لي

This is new, she didn't mention that.
هذا جديد.إنها لم تذكر ذلك

Well, This is new.
حسنا، هذا هو الجديد.

Uh, This is new Carl.
اه، هذا هو الجديد كارل.

- I've been thinking... - This is new.
انا كنت أفكر هذا هو الجديد.

But... This is new for me.
ولكن... هذا هو جديد بالنسبة لي.

I've seen it pressed into plastic before, but This is new.
رَأيتُ بأنّ ضَغطَ إلى البلاستيكِ قبل ذلك، لكن هذا جديدُ.

But This is new, going to you behind my back?
ولكن هذا شيء جديد, التحدث معك بدون علمي؟

Right, but this isn't six weeks old. This is new.
صحيح , ولكن هذه ليست منذ ست أسابيع هذه جديدة

Hey, Alan, This is new Orleans, the city that laughs in the face of death.
يا، ألن، هذه نيو أورلينز، المدينة التي تَسْخرُ تجاه الموتِ.

This is new Orleans.
هذا هو نيو اورليانز.

As to the medico-legal and psychiatric certificates that have been invoked in support of the complainant, the State party submits that, as This is new documentation it has not been assessed by the Swedish migration authorities.
وفيما يخص شهادتي الطب الشرعي والنفسي اللتين احتُج بهما تأييداً لصاحب الشكوى، تشير الدولة الطرف إلى أنهما وثيقتان جديدتان لم تقيمهما سلطات الهجرة السويدية.

This is new Orleans, baby. And where's my beignet?
هذه مدينة نيو أورلينز عزيزتي و أين هي بينجتي؟