"this is not what i" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما

I got to admit This is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

Not now, Suzanne. This is not what I look like.
"ليس الان يا "سوزان هذا ليس ما ابدو عليه

This is not what I need, an instruction manual for life without you.
هذا ليس ما أحتاجه دليل تعليمــات للحياة بدونك

Thank you. This is not what I needed, today of all days.
شكراً لك، ليس هذا ما أردته خصوصاً اليوم بين كل الأيام

This is not what I was expecting, from what the realtor told us.
إنه كبير ليس هذا ما كنت أترقبه، مما أخبرتنا به السمسارة

This is not what I want to do for the rest of my life.
ليس هذا ما أريد أن القيام به لبقية حياتي.

I'm here to take the fresh juice orders and also to say This is not what I came to work in. [Laughs]
إنّني هنا لآخذ طلبات العصائر، ولاقول أيضًا هذا ليس ما جئت بالعمل فيه.

Not to be an asshole about it but This is not what I signed up for.
لكي لا أكون حقيرا , لكن هذا ليس ما وافقت عليه

This is not what I wanted to be doing.
هذا ليس ما أود فعله مقنع للغاية بالنسبة لك

This... is not what I envisioned when I first came here.
..هذا ليس ما تخيلته عند وصولي هنا لأول مرة

This is not what I thought it was gonna be.
لا أعلم ، هذا ليس ما توقعت أنه سيصبح

She is an innocent girl! Look, you know me, This is not what I do.
إنها فتاة بريئة , أنظرى أنت تعرفينى , هذا ليس ما أقوم به.

Shawn, you know as well as I do This is not what I asked for.
شون , تعلم بقدر ما أعلم أن هذا ليس ما طلبت

I am so sorry. This is not what I wanted for tonight.
أنا آسفة جداً هذا ليس ما كنت أريد فعله الليلة

You're assuming This is not what I wanted all along.
أنت تفترض أن هذا ليس ما أردته أنا من البداية

This is not what I want to hear, Mr. Alzate.
ليس هذا ما أريد أن أسمع ، السيد ألزاتي.

Okay, This is not what I meant when I said go outside and play.
حسناً، ليس هذا ما قصدته عندما قلت إذهبوا للخارج و إلعبوا.

- This is not what I wanted... - This isn't about what you want, Kyle!
ليس هذا ما أردته ليس هذا حول ما تريده ، كايل

Leave me out with the waste This is not what I do
لقد تركوني مع البقايا، ليس هذا ما أقوم به.

Hold on, brother. This is not what I want to say to you.
على مهلك يا أخي، ليس هذا ما أريد قوله لك

This is not what I worries, Sinbad.
ليس هذا ما يقلقني يا سندباد. إنه الخروج من هنا ما يهمني.