"this is over" - Translation from English to Arabic

• ينتهي هذا
• ينتهي كل هذا
• هذا هو أكثر
• ينتهي الأمر
• ينتهى هذا
• هذا إنتهى
• هذا انتهى
• انتهاء هذا
• ننتهي من هذا
• إنتهاء هذا
• ينتهى ذلك
• ينتهي ذلك
• لقد انتهى الأمر
• هذا قد انتهى
• ينتهى الأمر

I'm gonna raise some serious hell when this is over.
سوف أحول حياتهم إلى جحيم عندما ينتهي هذا الأمر

When this is over, you're gonna get yourself in big trouble
عندما ينتهي هذا الأمر، سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة.

When this is over, my men get to drink for free!
بعدما ينتهي هذا , رجالي سوف يحتسون الشراب لديك مجانـاً

If we let anyone else in, they could destroy us, and I need to make sure that there's still some of us left after all this is over.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا وأنا بحاجة للتأكد من أن لا يزال هناك بعض منا قد رحل بعد ينتهي كل هذا

Kids, you're going upstairs till this is over. What? !
أطفال، وأنت تسير في الطابق العلوي حتى هذا هو أكثر.

No, no, no. I can't. Not till this is over.
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر

When this is over, feel free to forget I exist.
لأنه عنددما ينتهى هذا فلتشعر بالحرية وأنسي أننى موجودة

All this is over, The Network is finished... and now you come along and you say that they're after us?
كل هذا إنتهى و الشبكة قُضي عليها, و الآن أنت تأتي و تقول أنهم يبحثون عنّا؟

We'll see each other some more when this is over, right?
سنري بعضنا البعض كثيراً عندما ينتهي هذا ، صحيح ؟

I can't guarantee you will live, but I can guarantee that before this is over the winner of the console wars will be decided.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

Geez, when this is over, I'm getting to the bottom of your latest insanity.
يا للهول، عندما ينتهي هذا الأمر، سأكتشف سبب حماقتك الأخيرة.

Ryan, when this is over, you're gonna find the time and space to ask the question.
عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال

Fine, but you play for my team until this is over.
جيد لكنك تلعب لصالح فريقي حتى ينتهي هذا الأمر

Right now, the Feds think that they have a cop-killer on the ropes, and they are going to increase the pressure on your family until all of this is over with.
الأن , الفيدراليين يعتقدوا أنهم لديهم قاتل ضابط و سوف يقوموا بزيادة الضغط علي عائلتك حتي ينتهي هذا كله

You know, someday when all this is over, you're gonna realize that foam bit was funny.
يوماً ما عندما ينتهي هذا كله ستدركين بأن حركة الرغوة كانت مضحكة

After all this is over, you and I are going back to that house on Virginia Beach.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

When this is over I'll make sure they're well looked after.
عندما يكون هذا هو أكثر سوف تأكد من أنهم بدا جيدا بعد.

Once all this is over, you're gonna pay for everything you've done.
عندما ينتهي الأمر , سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه

Yes, go, and I will join you... when this is over.
نعم , إذهبى الآن وانا سألحق بكى عندما ينتهى هذا

All right, I don't mean to be abrupt, but this is over.
حَسَناً، أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ فظّة، لكن هذا إنتهى.

I know you hookers don't think this is over with.
أنا أعرفكم أيّتها المومس. لا تعتقدوا أنّ هذا انتهى

I just want you to know, when this is over...
أريدكِ فقط أن تعلمين عند انتهاء هذا الأمر..

After this is over, you want to go grab lunch?
بعد أن ننتهي من هذا, هل تريدين أن نذهب لنحصل على غداء؟

I'm giving my resignation to the president as soon as this is over.
سأقدم أستقالتي للرئيس فور إنتهاء هذا الأمر.

I can think of nothing pray for nothing but that this is over soon, so that you can send me home again.
إننى لا أفكر فى شئ أرجوك ، إننى أتمنى أن ينتهى ذلك و يمكنك أن تعيدنى إلى بيتى مرة أخرى

When this is over, we'll all be on a beach somewhere, you'll be as good as new.
عندما ينتهي ذلك سنكون جميعا على الشاطئ في مكان ما سوف تعود لسابق عهدك وأفضل

You know, this is over.
-علمت أنك لن تتفهمي الأمر أتعلم , لقد انتهى الأمر

I just think it's funny that you think this is over.
أوه، أنا فقط أعتقد أنه مضحك .أنك تعتقد أن هذا قد انتهى

It was a mistake, and you and your colleagues will take responsibility when this is over.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر