"this is supposed to" - Translation from English to Arabic

• هذا من المفترض أن
• هذا يفترض أن
• وهذا يفترض أن
• يفترض بهذا أن
• كان يُفترض بهذا أن
• هذا يفترض ان
• هذه من المفترض أن
• هذا من المفترض ان
• يفترض بهذه أن
• يفترض هذا
• المفترض أن تكون هذه
• من المفترض أن تسيير
• من المفترض أن يكون هذا
• يفترض أن هذا

Hang on. This is supposed to be a nice surprise.
انتظري , هذا من المفترض أن تكون مفاجأة لطيفه.

And This is supposed to make me feel better?
و هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشعور أفضل؟

According to my aunt, This is supposed to mean that I am destined for great things and that I will find the one true love of my life.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

This is supposed to be a family vacation, remember?
وهذا يفترض أن يكون لقضاء إجازة عائلية، تذكر؟

I just can't figure out how This is supposed to get you
إنما أعجز عن تبيّن كيف يفترض بهذا أن يعيدك إلى الجزيرة.

If This is supposed to frighten me,you're wasting your time.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

And all of This is supposed to distract me from the heist.
وكل هذا يفترض ان يشتت انتباهي من السرقة.

I mean, This is supposed to be the baby's room and now I know we'll never be safe.
أعني، هذه من المفترض أن تكون غرفة الطفل والآن أنا أعلم أنها لن تكون آمنة

- This is supposed to relax you. - Living healthily is stressful.
هذا من المفترض أن يريحك - العيش بشكل صحي مجهد -

I'm sorry, Dad. I know This is supposed to be bonding time, but it's Blaine.
أنا آسف يا أبي, أعلم أن هذا من المفترض أن يكون وقت ترابط بيننا, لكن

Actually, he does mind. This is supposed to be quality watcher/slayer time.
في الواقع , سيمانع , كان هذا من المفترض أن يكون الوقت المقدر للمبيدة مع المراقب

I mean, jason would help, but you've got the fly blue car, so... This is supposed to be well done.
أقصد جيسون , يمكنه المساعدة لكنك ستحصل على السيارة الزرقاء الطائرة هذا من المفترض أن يكون ممتازا

This is supposed to be a rock arch, not a twisty, branchy, tree arch.
هذا يفترض أن يكون قوس الحجر و ليس ملتوي، أو قوس الشجرة

You do get that This is supposed to be fun, right?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

Okay, but just so you know, This is supposed to be the worst tick season we've had in a while.
حسنًا، لكن لمعلوماتك... هذا يفترض أن يكون أسوء موسم للحشرات القارضة حاليًا

This is supposed to be a relationship, not Outward Bound.
وهذا يفترض أن تكون العلاقة، لا منضم إلى الخارج.

This is supposed to be an all-news channel and all they're trying to do is sell me gold and discount catheters.
وهذا يفترض أن يكون من الأخبار عن قناة وكل ما يحاولون القيام به هو بيعي الذهب والقسطرة الخصم.

This is supposed to be our family fun day. What's so important on your phone?
يفترض بهذا أن يكون يوم مرح خاص بعائلتنا ما المهم لهذه الدرجة على هاتفكِ؟

If This is supposed to frighten me, you're wasting your time.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

I suppose This is supposed to be some sort of heartfelt apology and I believe in your own round about way you are trying to make amends
أفترض أن هذا يفترض ان يكون نوعاً ماً من الإعتذار وأعتقد أنه بطريقتك تحاول التعويض

Call me crazy, but This is supposed to be the most important night of our lives.
قولِ عليّ مجنون لكن هذه من المفترض أن تكون أهم ليلة في حياتنا

- This is supposed to be a safe house,
. هذا من المفترض ان يكون بيتاً امن

This is supposed to be family counselling.
يفترض بهذه أن تكون جلسة عائلية

I know how This is supposed to go.
أنا أعرف كيف يفترض هذا للذهاب.

I think then I'll know where This is supposed to be.
أعتقد بأني وقتها سأعرف أين من المفترض أن تكون هذه

I'm not sure how This is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once.
أنا لست متأكد كيف من المفترض أن تسيير الأمور لكنى أود أن أجرب أفلت زمام الأمور ولو لى مره واحده

This is supposed to be the perfect day off.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

This is supposed to be romantic.
يفترض أن هذا يكون رومنسي