"this is the best" - Translation from English to Arabic

• هذا أفضل
• هذه أفضل
• هذا هو أفضل
• هذا افضل
• هذه هي أفضل
• هذا هو الأفضل
• هذا الأفضل
• إنها أفضل
• وهذا أفضل
• هذه افضل
• انه افضل
• هذا هو افضل
• إنه أفضل
• هذا هو الافضل
• وهذا هو أفضل

Considering our present battle strength, This is the best we can do.
أخذا بعين الإعتبار حرب القوة الحالية, هذا أفضل ما نستطيع فعله.

No, not at all. This is the best time of night.
كلا ، على الإطلاق ، هذا أفضل وقت من الليل

I believe that This is the best outcome achievable under the circumstances.
وفي اعتقادي أن هذه أفضل نتيجة يمكن تحقيقها في هذه الظروف.

This is the best study session I've ever had.
هذه أفضل جلسة دراسية حظيت بها على الإطلاق

Are you sure that This is the best time to do that?
هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟

Evening, ma'am. I guess This is the best place to be.
مساء الخير سيدتي اعتقد ان هذا افضل مكان لنا جميعا

This is the best second first date I've ever had.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

This is the best birthday party I've ever been to.
هذا أفضل عيد ميلادٍ أقمته من أي وقتٍ مضى.

Japan believes This is the best option and will benefit all parties concerned.
وتعتقد اليابان أن هذا أفضل خيار وسيعود بالفائدة على جميع الأطراف المعنية.

I tried to find her something more humane, but... This is the best I could do.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

This is the best you're gonna get. So are we doing this thing together or not?
هذا أفضل ما ستحصل عليه لذا، أسنفعل هذا أم لا؟

Oh, my God, This is the best sushi I've ever had.
يا إلهي، هذا أفضل سوشي أتناوله في حياتي.

This is the best birthday gift I've ever gotten!
هذه أفضل هدية عيد ميلاد تلقيتها على الإطلاق

I'd say This is the best deal you're gonna get.
يمكنني القول أن هذه أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها

This is the best birthday present I could ever have.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

You're telling me This is the best that you can do?
أنت تقول لي هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

This is the best news I've heard in weeks.
هذا هو أفضل الأخبار التي سمعت في أسابيع.

I must say, summer, I thought your grandfather's outburst would have disrupted business, but This is the best weekend I've had since salem.
يجب ان اخبرك سامر أعتقدت ان ثورة جدك ستؤثر على المبيعات لكن هذا افضل نهاية اسبوع حصلت عليه منذ حادثة سيلم

I think This is the best way regarding the Bureau.
وأعتقد أن هذه هي أفضل وسيلة فيما يتعلق بالمكتب.

Seriously, This is the best your planet has to offer?
على محمل الجد، سيكون هذا هو الأفضل كوكب لهذا العرض؟

No. I am committing to this breakup. This is the best thing for us.
لا سألتزم بهذا الانفصال, هذا الأفضل بالنسبة لنا

This is the best game in town, babe. You got the commissioner over there.
إنها أفضل لعبة في المدينة يا عزيزي ها هو المفوض هناك

This is the best example of the gap that exists between the haves and the have-nots.
وهذا أفضل مثــال علــى الفجــوة التي توجد بين من يملكون ومن لا يملكون.

Okay. This is the best s' more I ever made in my life, all right?
حسنا، هذه افضل مكسرات شويتها في حياتي، صحيح؟

I know you must be thinking that my decision is cruel, and wrong... but I know that This is the best thing for your future.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

Are you sure This is the best place to leave her?
هل انتي متأكدة من ان هذا هو افضل مكان لتركها؟

This is the best shot we have of finding those kids.
إنه أفضل وسيلة لدينا لإيجاد أولئك الأولاد

This is the best This is our meal ticket.
هذا هو الافضل هذا هو هدفنا بدل تذكرة.

This is the best way to build a world in keeping with law rather than tyranny, with freedom rather than oppression.
وهذا هو أفضل طريق لبناء عالم على نحو يتماشى مع القانون لا مع الاستبداد، ومع الحرية لا مع الاضطهاد.