"this is what you" - Translation from English to Arabic

• هذا هو ما
• أهذا ما
• أن هذا ما
• هل هذا ما
• هذا ما كنت
• ان هذا ما
• كان هذا ما
• هذا ما أنت
• بأن هذا ما
• هذا ماستقوم
• هذا ماكنتِ
• أهذا هو ما
• إليكَ ما
• إن هذا ما
• أنّ هذا ما

this is what you get for making house calls.
هذا هو ما نلتيه من إجراء المكالمات المنزلية

this is what you want- All alone in this big, empty house?
أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

When you said you'd fix things, I didn't know this is what you meant.
عندما قلتَ أنك ستصلح الأمور.. لم أكن أعرف أن هذا ما قصدتَه.

In the end, this is what you have to do to be happy?
فى النهاية، هل هذا ما عليكِ فعله لتكوني سعيدة؟

this is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
هذا ما كنت تظنه طوال الوقت لكن كنت خائف أن تقوله

I know this is what you wanted me to do, but... it wasn't supposed to be like this.
أعرف ان هذا ما اردت فعله لكن.. لم يكُن من المفترض ان يسير الامر على هذا النخو

If I knew this is what you militia guys did,
لو كنتُ أعرف هذا هو ما يفعله رجال مقاومتك،

If this is what you used to do for a living, then, you must have led a boring life.
إذا كان هذا هو ما كنت تفعلينه للعيش، إذاً لا بد ان تكون لديك حياة مملة

this is what you get when you try to rule through fear alone.
هذا هو ما تحصل عليه عند محاولة الحكم من خلال الخوف وحده.

this is what you're doing while I'm out there risking my life?
أهذا ما تفعلينه بينما أخاطر أنا بحياتي؟ جايمس

this is what you've been after the whole time?
‏أهذا ما كنتم تسعون إليه طوال الوقت؟ ‏

this is what you do to people who disagree with you?
أهذا ما تفعلينه للناس الذين يخالفونك الرأي؟

I never knew this ‭is what you did on weekends.
ما كنت أعلم أن هذا ما تفعله أيام عطلة نهاية الأسبوع

You're sure this is what you want to do?
هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟

this is what you do for a living?
هل هذا ما تفعلونه من أجل لقمة العيش؟

this is what you wanted to talk about? No.
هل هذا ما رغبتي في الحديث عنه؟

this is what you've worked for. this is what you wanted.
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت

Are... are you sure this is what you want?
هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟

If this is what you want, it works for me.
إذا كان هذا ما تريدينه، فأنه يجدي نفعًا معي.

this is what you wanted, right? I'm coming to get you now. Who are you?
هذا ما أنت تريده وقد جئت لتحقيقه لك

Well, picture me confused. I thought this is what you wanted.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

No, I'm playing you. this is what you do.
لا.أنا العب دورك هذا ماستقوم به

this is what you wanted, right?
هذا ماكنتِ تريدينه ،أليس كذلك؟

this is what you got after spending all your assets?
أهذا هو ما حصلت عليه بعد بيعك لكل ما تملك ؟

When I hang up the phone, this is what you're going to do.
عندما أغلق الهاتف إليكَ ما ستفعله

I think this is what you call an ambush setup.
أعتقد إن هذا ما نطلق عليه نصب فخ

Are you saying that this is what you need to do now, for the time being, or what you need to do forever?
أفهم من ذلك أنّ هذا ما عليكِ القيام به الآن، في الوقت الحاضر، أم أنّ هذا ما يتوجّب أنْ تقومي به إلى الأبد؟