"this is when" - Translation from English to Arabic

• هذا عندما
• هذا هو عندما
• هذا هو الوقت
• هنا حيث
• هذا وقت الوقوف

You must think This is when we were kids, remember that?
لابد انك تظن هذا عندما كنا صغار هل تتذكر ذلك؟

This is when I get dumped in an orphanage with Oliver Twist, right?
هذا عندما ألقى في دار للأيتام مع أوليفر تويست، أليس كذلك؟

This is when you were in the service, so that's what, five, six years ago?
هذا عندما كنتَ في الخدمة، لذلك كان هذا منذ من خمس إلى ست سنوات؟

This is when we explain to the jury about cross-racial identification.
هذا هو عندما نشرح لهيئة المحلفين حول تحديد الهوية العرقية

Just a little reminder for later, This is when it all started to go down in flames.
مجرد تذكير قليلا في وقت لاحق، هذا هو عندما بدأ كل شيء في النزول في النيران.

This is when you're supposed to tell me some story about a princess in the 15th century who loses her duke to cholera, but how it all was okay.
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن تقول لي قصة ما حول أميرة من القرن الخامس عشر التي فقدت دوقيتها بسبب الكوليرا

This is when boys like to hit balls with sticks when the snow melts.
هنا حيث يحبّ الشباب ضرب الكرات بالعصي عندما يذوب الثلج

You know, This is when the oysters taste best!
تعرف ، هذا عندما يكون مذاق المحار أفضل

This is when your father played the count of Monte Cristo.
هذا عندما كان أباكم يلعب دور "الكونت دي مونت كريستو"

This is when your Daddy and I were at the Police Academy
هذا عندما كنت انا ووالدك فى اكادميه الشرطه

could they be mating This is when you try very hard not to look like a shark
يمكن أن يكونوا يتزاوجون هذا عندما يحاول بشدّته أن لا يبدو مثل قرش

Now, see, normally This is when you become part of the team.
الأن , أنظر , هذا عندما تكون فردا في الفريق

This is when you go out and find life, and all those other things.
, هذا عندما تذهب و تجد الحياه . و كل تلك الأمور

Oh, my gullible, chesty friend, you better buckle up,'cause This is when they make us wait for hours and assume you will take any price when they finally come back, but we're not gonna do that.
أوه، بلدي السذاجة، صديق الصدرية، كنت أفضل مشبك فوق، 'سبب هذا هو عندما يجعلنا ننتظر لساعات وتفترض أنك سوف تأخذ

But This is when he just starts out, before he realizes the nature and the weight of the adversary he's up against.
"الذي أصبح أسطورة شرطة مدينة "جوثام ولكن هذا هو عندما يبدأ للتو قبل أن يُدرك طبيعة ووزن العدو الذي يواجهه

This is when Daniel would say, "Shut up, Jones."
هذا هو عندما دانيال أن أقول، "اخرس، جونز".

This is when Washoe Mining becomes a player, right here, right fucking now.
هذا هو عندما يصبح التعدين واشو لاعب، هنا، يمارس الجنس الآن.

You know, I was always there for you, for whatever you needed, and now This is when I need you, and you're supposed to help me.
مهما كان ماتحتاجينه، والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه، ومن المفترض أن تساعديني.

I know a time like This is when a man really needs his neighbor.
أعلم أن هذا هو الوقت الذي يحتاج فيه أحد فعلًا إلى جاره

Safe to say This is when the mission went from the frying pan into the fire.
من الآمن القول أنّ هذا هو الوقت الذي ساءت فيه المهمة.

This is when you were on a plane Again. Take a look.
هنا حيث كنتَ على متن طائرة ثانيةً، ألقِ نظرةً

Holy shit, This is when it happened. That means...
اللعنة، هنا حيث حدث ذلك ... ذلك يعني

This is when you come together.
هذا وقت الوقوف جنبا إلى جنب.