"this isn't a game" - Translation from English to Arabic

• هذه ليست لعبة
• هذه ليست لعبه
• هذه ليست بلعبة
• إنها ليست لعبة
• ليست هذه لعبة
• انها ليست لعبة

This isn't a game; this is parenting.
هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال

- This isn't a game for me. - But it is for me?
ــ هذه ليست لعبة بالنسبة لى و لكنها لعبة بالنسبة لى ؟

This isn't a game of double tennis that we can do together I'm just saying that because..
هذه ليست لعبة تنس ثنائي كي نفعلها معاً .. أنا أقول هذا فقط

Of course I am, This isn't a game. It's real killing
بالطبع أنا كذلك ، هذه ليست لعبه بل قتل حقيقي

- You don't know what's in there. - This isn't a game!
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

No, see.. This isn't a game. You do not send civilian equipment into my active war zone.
لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية

This isn't a game, Cohen! You could've gotten hurt!
هذه ليست لعبة كوهين، كان يمكن أن اتأذّى

This isn't a game. It's not about winners or losers.
هذه ليست لعبة انها ليست عن من هو الرابح ومن هو الخاسر

Listen, big shot, This isn't a game.
اسمع، أيها المهم، هذه ليست لعبة

This isn't a game. People are trying to kill me.
هذه ليست لعبة الناس تحاول قتلي

This isn't a game you can cheat and make a fraud of.
هذه ليست لعبة يمكنك الغش فيها وصنع الاحتيال .

This isn't a game, this is real.
هذه ليست لعبة! هذه حقيقية ما يجعلها جميلة جداً

They need to understand This isn't a game.
عليهم أن يفهموا أن هذه ليست لعبة

This isn't a game of hide and seek, boys.
هذه ليست لعبة الاختباء والبحث , يااولاد

For God's sake, Mrs. Paley, This isn't a game!
بالله عليك,سيدة بيلي هذه ليست لعبة

Kate, This isn't a game. There's no happy ending.
كيت,هذه ليست لعبة ليس هناك نهاية سعيدة

This isn't a game we're talking about - it's your life.
هذه ليست لعبة نحن نتحدث عن حياتك

I'm through with your bullshit. This isn't a game.
لقد انتهيت من اكاذيبك هذه ليست لعبة

This isn't a game, Sam. What you guys are doing up here.
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا

This isn't a game.
هذه ليست بلعبة.

They have no choice. This isn't a game.
ليس لديهم خيارات إنها ليست لعبة

- Sergeant, This isn't a game.
-أيّها الرقيب، ليست هذه لعبة

- This isn't a game, Logan. - Well, you sure fooled me.
انها ليست لعبة يا لوجان حسنا, لقد خدعتيني اذن