"this isn't a joke" - Translation from English to Arabic

• هذه ليست مزحة
• هذه ليست مُزحة
• هذه ليست نكتة
• هذه ليست مزحه
• هذه ليست دعابة

This isn't a joke to me, Christina, okay?
هذه ليست مزحة بالنسبة لي، كريستينا، حسنا؟

This isn't a joke. I mean, doesn't he look just like Carlton?
هذه ليست مزحة أعني الا يشبه كارلتون تماماً ؟

This isn't a joke. This is real, you idiot.
هذه ليست مزحة هذا حقيقي أيها الأحمق

This isn't a joke.
هذه ليست مُزحة.

I don't see why I should share. This isn't a joke.
ولا أفهم لم عليّ المشاركة - هذه ليست نكتة -

This isn't a joke, Laurel. Martin Somers got attacked last night.
هذه ليست مزحة يا (لورل)، لقد هُجم بالأمس (مارتن سمرز)!

No, no, This isn't a joke. My cookies will kill you.
لا, لا هذه ليست مزحة كعكاتي سيقتلوكم

This isn't a joke to me.
ولكن هذه ليست مزحة لي

Grace, This isn't a joke.
غريس، هذه ليست مزحة.

Come on. This isn't a joke.
هيا، هذه ليست مزحة

This isn't a joke.
هذه ليست مزحة لعينة فرانكلين

I swear This isn't a joke.
أقسم أن هذه ليست مزحة

- So This isn't a joke?
إذن هذه ليست مزحة

- Look, This isn't a joke, I swear.
اسمع، هذه ليست مزحة أقسم لك

No, This isn't a joke.
لا، هذه ليست مزحة.

This isn't a joke, Sokka!
هذه ليست مزحة يا ساكا

Deva, This isn't a joke. Your mother and I are worried about you.
هذه ليست مزحة يا (ديفا) أنا ووالدتك كنا نشعر بالقلق عليكِ

Okay, so This isn't a joke?
حسناً , إذن هذه ليست مزحة ؟

Harvey, This isn't a joke.
(هارفي), هذه ليست مُزحة

- You guys, This isn't a joke. - But it's funny like a joke.
يا شباب، هذه ليست نكتة - لكنها مضحكة مثل نكتة -

This isn't a joke. you're ruining our weekend.
هذه ليست مزحه انت تفسد عطلة نهاية الاسبوع

Don't laugh, This isn't a joke. Get out.
لا تضحك, هذه ليست دعابة , أخرج