"this isn't what" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• هذا لَيسَ الذي
• هذا ليس الذي
• الأمر ليس كما
• لم يكن هذا ما
• هذا ليس كما
• هذا ليس ماكنت
• الامر ليس كما
• هذا ليسَ ما

I'm happy to help, Spencer, but This isn't what I do.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله

And I'm sorry This isn't what we expected, but you know what?
وانا اسف ان هذا ليس ما توقعتيه لكن أتعلمي ماذا ؟

Please tell me This isn't what I think it is.
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك

Mom, This isn't what I would call quality mother-daughter time.
أمي، ليس هذا ما أدعوه قضاء وقت بين أم وابنتها.

This isn't what we agreed to. Not even half.
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يصل حتى إلى النصف

I know This isn't what you want, but it's for the best, the way things are right now.
انا اسفة. أنا أعلم‫ أن هذا ليس ما تريدي‫، ولكن للأفضل، وطريقة‫ التعامل معها‫.

I know This isn't what you wanted, but for now, this marriage will protect you.
أعلم أن هذا ليس ما اردته ولكن في الوقت الحالي هذا الزواج سوف يحميك

This isn't what we agreed...
الأمر يخرج عن سيطرتنا .. هذا ليس ما اتفقنا عليه

I mean, This isn't what I wanted. Not like this.
أعني, بأنَّ هذا ليس ما أردتُ بالفعل ليس بهذه الطريقة

You have to trust me, This isn't what it looks like. Just turn around.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

I know This isn't what you meant when you said you wanted excitement.
أعلم أن هذا ليس ما قصدته عندماقلتأنكتريدالمتعة.

I wouldn't blame you. I know This isn't what you signed up for.
لن ألومكِ أعرف أنّ هذا ليس ما وافقتِ عليه.

I know This isn't what you wanna hear, but... she's gone, okay?
أعلم ان هذا ليس ما أردتي أن تسمعيه لكن.. هي ذهبت حسنآ

We said we'd fight with you, King Crow, when the time comes and we meant it, but This isn't what we agreed to.
قال نحن كنا قتال معك، الملك كرو، عندما يحين الوقت، ونحن من المفترض، ولكن هذا ليس ما اتفقنا على.

This isn't what I pay you for!
ليس هذا ما كُنت أدفع لك مقابل الحصول عليه

We've got to do better, people. This isn't what I'm looking for.
يجب ان نكون افضل من ذلك , ليس هذا ما ابحث عنه

- This isn't what I want. No. - I've been paid for the night.
ـ لقد تقاضيت ثمن الليلة ـ ليس هذا ما أردته، لا

This isn't what I had in mind when you said you wanted to meet in the copy room, but, hey, I'm open.
ليس هذا ما فكّرت فيه حين قلت أنّك تريد مقابلتي بغرقة النسخ، لكنّي متفتّحة.

No, hey, look... hey, This isn't what you think.
لا، يا، نظرة... يا، هذا لَيسَ الذي تَعتقدُ.

I hope This isn't what I think it is.
أتمنى أن هذا ليس الذي أعتقد أنه هو

- This isn't what it looks like.
انصت، الأمر ليس كما يبدو. بإمكاني الشرح.

This isn't what you expected, and I appreciate that.
لم يكن هذا ما توقعته وأنا أقدر هذا

I'm sure This isn't what it seems.
أنا متأكد أن هذا ليس كما يبدو

This isn't what I thought it would be. Then what are you saying?
هذا ليس ماكنت أظنه سوف يكون اذا ماذا تقولين ؟

This isn't what it looks like.
الامر ليس كما يبدو عليه

Look, I know This isn't what you had planned for your 48-hour weekend.
{\1cHFF00}قبلَ 18 ساعة إسمعي ، اعلم أن هذا ليسَ ما خططتِ لهُ لعطلتكِ التي ستدوم 48 ساعة