"this issue in its general report" - Translation from English to Arabic

• هذه المسألة في تقريرها العام
• هذا الموضوع في تقريرها العام

The Committee will revert to this issue in its general report on peacekeeping operations.
وستعاود اللجنة تناول هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee refers to this issue in its general report on peacekeeping operations.
وتشير اللجنة إلى هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.
وتتطرق اللجنة بإسهاب إلى هذه المسألة في تقريرها العام عمليات حفظ السلام.

The Committee has commented on this issue in its general report (A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).
وقد قامت اللجنة بالتعليق على هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/57/772).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/772).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772).

The Committee had commented on this issue in its general report (A/57/772) (annex, para. 7).
وكانت اللجنة قد علقت على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772) (المرفق، الفقرة 7).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/56/887).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/56/887).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/56/887).
وعلّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/58/759).
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/58/759).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/58/759).
وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام A/58/759)).

The Advisory Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations, in which it requests that all missions using executive jets continue to keep under review the need for and cost-effectiveness of using such aircraft.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام حول عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل الطائرات النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين أن تواصل استعراض الحاجة إلى استعمال هذه الطائرة وجدواها.

The Advisory Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations, in which it requests that all missions using executive jets continue to keep under review the need for and cost-effectiveness of using such aircraft.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل طائرات نفاثة لاستعمال كبار المسؤولين أن تواصل إعادة النظر في الحاجة إلى استعمال هذه الطائرات وجدواها من حيث التكلفة.

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (A/57/772) and has requested the Secretariat to examine and clarify the various methods for costing block hours, together with the relative merits of commercial hiring versus letter-of-assist arrangements.
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772) وطلبت إلى الأمانة العامة بحث واستيضاح مختلف الطرائق المتبعة في تسعير الساعات المقررة والمزايا النسبية للاستئجار التجاري مقارنة بترتيبات طلبات التوريد.

The Committee has commented on this issue in its general report and requested the Secretariat to examine and clarify the various methods for costing block hours, together with the relative merits of commercial hiring versus letter-of-assist arrangements (A/57/772, para. 108).
وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام وطلبت إلى الأمانة العامة أن تدرس وتوضح مختلف طرق حساب تكلفة ساعات الطيران المحددة كما أن تدرس وتوضح المزايا النسبية للاستئجار التجاري للطائرات مقابل استئجارها بترتيبات تقوم على خطاب تخصيص (A/57/772، الفقرة 108).

The Committee has commented on this issue in its general report on peacekeeping operations (see A/57/772).
وقد أيدت اللجنة تعليقاتها بشأن هذا الموضوع في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772).