"this issue to the general assembly" - Translation from English to Arabic

• هذه المسألة إلى الجمعية العامة
• هذا الموضوع إلى الجمعية العامة

The Secretary-General has been requested to submit a report on this issue to the General Assembly at its fifty- third session.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Submit a comprehensive report on this issue to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session, including on how information on best practices is being utilized in mission planning, as well as efficiency gains and improvements in effectiveness being made as a result of those efforts.
أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، بما في ذلك عن كيفية الإفادة من المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات في التخطيط للبعثات، وكذلك المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة والتحسينات التي تحققت في الفعالية نتيجة لتلك الجهود.

12. Carry out a comprehensive review of the welfare and recreation needs of all categories of United Nations peacekeeping personnel, and make proposals on this issue to the General Assembly on an urgent basis
12 - إجراء استعراض شامل لاحتياجات الرعاية والترويح لجميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة، وتقديم مقترحات بشأن هذه المسألة إلى الجمعية العامة على وجه الاستعجال

3. Notes that the Joint Inspection Unit will submit a follow-up report on this issue to the General Assembly at its sixty-first session for consideration under relevant agenda items;
3 - تلاحظ أن وحدة التفتيش المشتركة ستقدم تقرير متابعة عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين للنظر فيه في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال؛

3. Notes that the Joint Inspection Unit will submit a follow-up report on this issue to the General Assembly at its sixty-first session for consideration under relevant agenda items;
3 - تلاحظ أن وحدة التفتيش المشتركة ستقدم تقرير متابعة عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، للنظر فيه في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال؛

The Committee was informed that DFS, DPKO, the Department of Management and the Department of Political Affairs were currently assessing options in order to report on this issue to the General Assembly at its sixty-sixth session, as requested.
وأُبلغت اللجنة بأن إدارة الدعم الميداني، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الشؤون الإدارية، وإدارة الشؤون السياسية تقوم حاليا بتقييم البدائل لتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، على النحو المطلوب.

The Committee notes that the Secretary-General has not yet undertaken such a review but promises to do so and report on this issue to the General Assembly during the second resumed part of its sixty-first session (A/60/727, annex IV.B).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لم يقم بعد بهذا الاستعراض ولكنه يعد بذلك، وبأن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة خلال الجزء المستأنف الثاني من دورتها الحادية والستين (A/60/727، المرفق الرابع، باء).

2. Notes that the policy on capturing best practices is still evolving, and requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on this issue to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session, including on how information on best practices is being utilized in mission planning, as well as efficiency gains and improvements in effectiveness being made as a result of those efforts;
2 - تلاحظ أن سياسة تحديد أفضل الممارسات لا تزال تتطور، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، بما في ذلك عن كيفية الإفادة من المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات في التخطيط للبعثات، وكذلك المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة والتحسينات التي تحققت في الفعالية نتيجة لتلك الجهود؛

(d) Requested the independent expert to present an analytical report on the implementation of the present resolution to the Council in 2009, in accordance with its annual programme of work, and to present a progress report on this issue to the General Assembly at its sixty-third session.
(د) طلب إلى الخبير المستقل أن يقـدم إلى المجلس في عام 2009، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، تقريراً تحليلياً عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

At its fifty-fourth session, the General Assembly requested the Commission for Social Development, at its thirty-eighth session, to adopt a recommendation on the desirability and feasibility of convening a second World Assembly on Ageing in 2002 and to report on this issue to the General Assembly at its fifty-fifth session, through the Council (resolution 54/24).
وطلبت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين إلى لجنة التنمية الاجتماعية أن تعتمد، في دورتها الثامنة والثلاثين، توصية بشأن مدى استصواب وإمكانية عقد جمعية عالمية ثانية للشيخوخة في عام 2002، وأن تقدم عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (القرار 54/24).

2. Notes that the policy on capturing best practices is still evolving, and requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on this issue to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session, including on how information on best practices is being utilized in mission planning, as well as efficiency gains and improvements in effectiveness being made as a result of those efforts;
2 - تحيط علما بأن سياسة الوقوف على أفضل الممارسات لا تزال تتطور، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة خلال الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، بما في ذلك عن كيفية الإفادة من المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات في التخطيط للبعثات، وكذلك المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة والتحسينات المحققة في الفعالية نتيجة لتلك الجهود؛

In its report on strengthening the capacity to manage and sustain peacekeeping operations, the Committee indicated that it had been informed that the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Management and the Department of Political Affairs had been assessing options in order to report on this issue to the General Assembly at its sixty-sixth session, as requested (A/65/827, para. 19).
وأشارت اللجنة في تقريرها الشامل عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/65/827، الفقرة 19)، إلى أنها قد أُبلغت بأن إدارة الدعم الميداني، وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية وإدارة الشؤون السياسية تقوم حاليا بتقييم الخيارات لتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، بناء على طلبها.