"this item directly in plenary meeting" - Translation from English to Arabic

• هذا البند مباشرة في جلسة عامة
• هذا البند في جلسة عامة مباشرة
• هذا البند مباشرة في الجلسات العامة
• هذا البند مباشرة في الجلسة العامة

The General Committee decided to consider this item directly in plenary meeting.
قرر المكتب النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

Especially in view of the lack of consensus in the Council, it is not warranted to take a procedural decision to consider this item directly in plenary meeting of the General Assembly, thus bypassing the General Committee.
وبالنظر على وجه الخصوص إلى عدم وجود توافق في الآراء في المجلس، ليس هناك ما يبرر اتخاذ قرار إجرائي بالنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة للجمعية العامة، في تجاوز لمكتب الجمعية.

The General Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled " United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students " and to consider this item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلاب الناميبيين " ، وأن ينظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly also decided to include in the agenda of the current session an additional sub-item (Appointment of a member of the Joint Inspection Unit) as sub-item (g) of agenda item 17, and to consider this item directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا فرعيا إضافيا )تعيين عضو في وحدة التفتيش المشتركة( بوصفه البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، وأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسة العامة.

The President: Members will recall that at its 86th plenary meeting on Tuesday, 2 June 1998, the Assembly decided to consider this item directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية قررت في جلستها العامة اﻟ ٨٦ المنعقدة يوم الثلاثاء بتاريخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة.