"this item in the provisional agenda of" - Translation from English to Arabic

• هذا البند في جدول الأعمال المؤقت

May I take it that it is the wish of the General Assembly to include this item in the provisional agenda of its sixty-fourth session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين؟

Background: A request was received from Kazakhstan to include this item in the provisional agenda of the COP at its fourteenth session.
4- خلفية الموضوع: ورد طلب من كازاخستان لإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

Background: A proposal was received from India to include this item in the provisional agenda of the COP at its seventeenth session.
74- الخلفية: ورد مقترح من الهند بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

A request was received from Belarus to include this item in the provisional agenda of the CMP at its third session.
69- ورد طلب من بيلاروس لإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Background: A request was received from Kazakhstan to include this item in the provisional agenda of the COP at its twelfth session in order to provide information about its base year.
52- خلفية: ورد طلب من كازاخستان لإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة من أجل تقديم معلومات عن سنتها الأساس.

Background: The Government of Kazakhstan, by a communication dated 18 September 2009, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the CMP at its fifth session.
4- خلفية طلبت حكومة كازاخستان من الأمانة، في رسالة مؤرخـة 18 أيلول/ سبتمبر 2009، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة.

As stated in the draft resolution, the Assembly would include this item in the provisional agenda of its sixty-fifth session, and the consideration of the report of the Group of Legal Experts, focusing on its legal aspects, would be continued during its sixty-seventh session in the framework of a working group of the Sixth Committee.
وكما ورد في مشروع القرار، ستدرج الجمعية هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين. وسيتواصل النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين، بالتركيز على جوانبه القانونية، خلال الدورة السابعة والستين للجمعية في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of the sixty-first session (decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/516).
في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/516).

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/517).
في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 60/517).

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixty-first session (decision 60/518).
في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 60/518).

The Government of Belarus, by its communication dated 21 October 2005, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the COP/MOP at its first session.
4- طلبت حكومة بيلاروس، برسالتها المؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الأمانة أن تُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى.

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/513).
في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/513).

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/514).
في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/514).

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its sixtieth session (decision 59/515).
في الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين (المقرر 59/515).

4. Background: The Democratic Republic of Congo on behalf of the African Group, by a communication dated 10 March 2011, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the AWG-LCA at its fourteenth session.
4- الخلفية: طلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية، باسم المجموعة الأفريقية، إلى الأمانة في رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2011، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لفريق العمل التعاوني في دورته الرابعة عشرة.

In connection with the item, I have received a note verbale dated 13 July from the Permanent Mission of the Comoros to the United Nations in which it requests the inclusion of this item in the provisional agenda of the sixty-sixth session.
فيما يتعلق بهذا البند، تلقيت مذكرة شفوية مؤرخة 13 تموز/يوليه من البعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة تطلبت فيها إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين.

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its fifty-ninth session (decision 58/517).
في الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين (المقرر 58/517).

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its fifty-ninth session (decision 58/518).
في الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين (المقرر 58/518).

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to include this item in the provisional agenda of its fifty-ninth session (decision 58/519).
في الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين (المقرر 58/519).