"this item remains" - Translation from English to Arabic

• لا يزال هذا البند مدرجا
• لا يزال هذه البند مدرجا

36. Question of Palestine this item remains also on the agenda of the fifty-first session (see A/51/PV.93).
)٣( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.93(.

33. The situation in the Middle East this item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.117).
الحالة في الشرق اﻷوسط)٢ـ )٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.117(.

Today's abstention should not be understood as prejudging any agreement between the parties or Peru's stance in the Security Council, where this item remains on the agenda.
وينبغي ألا يُفهم من الامتناع عن التصويت اليـوم أنه حكم مسبق على أي اتفاق تتوصل إليه الأطراف أو على موقف بيرو في مجلس الأمن، الذي لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعماله.

this item remains also on the agenda of the fifty-seventh session (decision 57/585 of 20 December 2002).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

this item remains also on the agenda of the fifty-seventh session (see A/57/PV.83).
() لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (انظر A/57/PV.83).

this item remains on the agenda of the fifty-seventh session (decision 57/585 of 20 December 2002).
(5) لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).

this item remains on the agenda of the fifty-fifth session (decision 55/458 of 23 December 2000).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين (المقرر 55/458 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000).

this item remains on the agenda of the fifty-sixth session (decision 56/464 of 24 December 2001).
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين (المقرر 56/464 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).

115. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors: this item remains also on the agenda of the fifty-first session (see A/51/PV.95).
التقاريـــر الماليـــة والبيانـــات الماليـة المراجعـــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات)٥ـ )٥( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين )انظر A/51/PV.95(.

this item remains also on the agenda of the fifty-second session (see A/52/PV.88).
)٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين )انظر A/52/PV.88(.

10. Report of the Secretary-General on the work of the Organization this item remains also on the agenda of the fiftieth session (decision 50/475 of 23 December 1995).
تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)١ـ )١( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )المقرر ٥٠/٤٧٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

101. Agenda for development: this item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.119).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.119.

148. United Nations Decade of International Law this item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.102).
عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي)٩ـ )٩( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر (A/50/PV.102.

this item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.121).
)٦( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.121(.

(b) Agenda for development: this item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.119).
)٨( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.103(.

this item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.102).
)١٢( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.102(.

this item remains also on the agenda of the forty-eighth session (see A/48/PV.97).
)٤( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.97(.

this item remains also on the agenda of the forty-eighth session (see A/48/PV.103).
)٦( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/PV.103(.

10. Report of the Secretary-General on the work of the Organization this item remains also on the agenda of the forty-ninth session (decision 49/474 of 23 December 1994).
تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة)١ـ )١( لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٩/٤٧٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.

this item remains also on the agenda of the forty-ninth session (see A/49/PV.99).
)٧( لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين )انظر A/49/PV.99(.

40. The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development this item remains also on the agenda of the fiftieth session (see A/50/PV.118).
الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية)٤ )٤( لا يزال هذه البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة الخمسين )انظر A/50/PV.118(.