"this just" - Translation from English to Arabic

• هذا فقط
• هذا للتو
• هذا مجرد
• هذه مجرد
• هذه فقط
• ذلك فقط
• خبر عاجل
• هذه للتو
• بهذا فقط
• هذا لمجرد
• هذا للتوّ
• هذا مجرّد

Look, if-if you're not okay with this, just say the word.
انظر اذا كنت لست موافق مع هذا, فقط قل الكلمه.

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

this just got a hell of a lot more interesting.
هذا فقط حصلت على الجحيم الكثير أكثر إثارة للاهتمام.

this just got very... very, very real.
لقد أصبح هذا للتو حقيقاً جداً بالنسبة لي.

Why the hell is this just coming up now?
لماذا بحق الجحيم هو هذا مجرد الخروج الآن؟

I don't think I'm doing this just to avenge my father.
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي

You gonna get a divorce, or is this just another separation?
أنت سَتَحْصلُ على طلاق، أَو هَلْ هذا فقط إفتراق آخر؟

He is doing all of this just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط

You did this just to get me in bed? No.
فعلتَ هذا فقط من أجل ان تمارس الجنس معي؟

Do they really exist or is this just tabloid hooey?
هلهمحقاموجودون أم أن هذا فقط كلام فارغ من الصحف؟

Get this! Just look at me Dressed up somewhere to go
خذي هذا.فقط انظري إليّ مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما

this just melts your inhibitions, and--and you can dance all night, plus it gives you a raging--
هذا فقط يقضي على توترك و تستطيع الرقص طوال الليل، إضافة أنه يسبّبُ ضخب قوي

I'm not saying this just because cities are my jurisdiction, but remember when the Yellow River flooded?
أنا لا أقول هذا فقط لأن المدن سلطتي القضائية. لكن تذكّروا عندما النهر الأصفر فاض

So is this just to get in good with Amy's dad?
اذا , هذا فقط لتحسن العلاقه مع والد ايما ؟

All this just to snatch some rich guy's daughter?
كُلّ هذا فقط للإختِطاف بَعْض بنتِ رجلِ الغنيِ؟

Wow, this just got a little more exciting.
واو، لقد أصبح هذا للتو مثيراً أكثر قليلاً.

Oh, and if I'm late, it's because I'm still banging my head into a wall over how this just went.
ولو تأخرت، فهذا لأنني لازلت أضرب رأسي بالحائط بسبب الطريقة التي سار بها هذا للتو.

Do you really believe that, or is this just your way of punishing me?
هل حقا نعتقد أنه أم أن هذا مجرد طريقك لمعاقبة لي؟

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

Or was this just rainforest living up to its name?
أو كانت هذه فقط غابة مطيرة تحقق دلالة اسمها؟

Please don't do this. Just... just... don't do it.
رجاء لا تفعل ذلك فقط لا تفعل ذلك

this just in. A fistfight is in progress in downtown Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

this just arrived from, uh, csu.
لقد وصلت هذه للتو من وحدة الادلة الجنائية السيد هيل اكد بانها مزيفة

You can do this. Just keep your head down.
يمكنك القيام بهذا, فقط أبقى رأسك إلى الأسفل

But who'd do this just to charge their hub's?
ولكن من سيفعل هذا لمجرد شحن الآليين خاصته؟

- this just came in.
لقد وصل هذا للتوّ

Is this just gonna be a bunch of graphs and projections?
أسيكون هذا مجرّد رسومات بيانية و استقراءات؟