"this lab" - Translation from English to Arabic

• هذا المختبر
• هذا المعمل
• هذا المُختبر
• هذا المختبرِ
• بهذا المختبر
• المختبر هذا
• هذا المخبر

If this lab's what I think it is, it can lead us right to whoever's behind it all.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

And what happens when they get in this lab?
وماذا سيحصل عندما يصلون إلى هذا المختبر ؟

In other words, that virus was created in this lab.
في كلمات أخرى، ذلك الفيروس صنع في هذا المختبر.

Uh, I'm sorry, but everything in this lab is proprietary.
آسف، لكن كلّ محتويات هذا المعمل خاضعة لحق الملكيّة.

Now, in this lab, we study humans with active Meta-Genes.
و الآن, فى هذا المعمل نُدرس البشر الذين يمتلكون خصائص جينية نشطة.

I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

I must have been standing right here when I ambered this lab.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

If this lab explodes, you can forget that kiss!
إذا أنفجر هذا المختبر يمكنك أن تنسي القُبلة

this lab is equipped with Def con One level quarantine assurance.
هذا المختبر معد مع ديف كون مستوى اول بالحجر الصحي

There's three levels of hell to get through before they can get into this lab.
هناك ثلاث مستويات من الجحيم ليتخطوه قبل أن يستطيعوا الوصول إلى هذا المختبر

Well, this lab is so sterile, there isn't a single bug on the body.
حسنا، هذا المختبر معقم جدا لم يكن هناك حشرة واحدة على الجسم

I gave you this lab, this plane, because I believe in you.
أعطيتكم هذا المختبر وهذه الطائرة لأنني أؤمن بكم

Until then, I have no choice but to shut this lab down and to suspend the two of you without pay.
حتى ذلك الحين، ليس لدي خيار سوى اغلاق هذا المختبر وتوقيفكما من العمل من دون اجر

this lab is just what we need to get back on our feet.
هذا المختبر هو فقط مانحتاجه لنعود على أقدامنا

In this lab we deal with death all the time, but when it hits this close to home, death can leave us with a lot of questions.
في هذا المختبر نحن نتعامل مع الموت في كل الاوقات لكن عندما يضرب هذا بالقرب من المنزل الموت قد يتركنا مع العديد من الاسئله

And what's going on with this lab in California?
وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟

I'd be doing more than tinkering around this lab while other agents went off on missions.
انى يمكننى انت افعل اكثر من الاصلاح فى هذا المعمل في حين ان عملاء يريدون الهروب من المهمات الميانية

But with these pieces, and this lab, there's enough to do something else.
ولكن هذه القطع مع هذا المعمل تكفي لعمل شيء آخر

No, there's no way anybody in this lab could've leaked that information.
كلا مستحيل أن سرب أحد المعلومات من هذا المعمل

He once told me, "there is no God in this lab but me".
لقد أخبرني ذات مرّة: "لا يُوجد أحد أعظم في هذا المُختبر ما عداي".

Sir, you have no right to come into this lab.
السيد، أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للمَجيء إلى هذا المختبرِ.

See if we can link it to this lab.
ونرى ما إن يمكننا ربطهُ بهذا المختبر

You've gone out of your way to give this...this lab animal... a living situation that's fit for a queen!
لقد أخطأتى لإعطاء هذا .. حيوان المختبر هذا فرصة للحياة التى تتلائم مع ملكة

We got a contract to research the illness. We set up this lab.
فحصلنا على عقد لانجاز البحوث في هذا المخبر