"this letter and its annex circulated as" - Translation from English to Arabic

• هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما
• هذه الرسالة ومرفقها بوصفها
• هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما
• هذه الرسالة بوصفها
• هذه الرسالة ومرفقها بوصفه
• هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما
• هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها
• رسالتي هذه ومرفقها بوصفهما
• هذه الرسالة ومرفقها باعتباره
• رسالتي هذه ومرفقها باعتبارها
• نص هذه الرسالة ومرفقها

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could also kindly arrange to have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document, under agenda item 164.
وأرجو التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 164 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as an official Security Council document.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as an official Security Council document.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها إحدى وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق المجلس.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسوف أغدو ممتنا لو تكرمتم بالموافقة على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم رسالتي هذه ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتباره وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو عملتم على توزيع رسالتي هذه ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.