"this letter circulated as a" - Translation from English to Arabic

    • هذه الرسالة كوثيقة من
        
    • هذه الرسالة بوصفها وثيقة
        
    • توزيع رسالتي هذه ضمن
        
    • توزيع هذه الرسالة ضمن
        
    • هذه الرسالة بوصفها إحدى
        
    • هذه الرسالة كوثيقة رسمية
        
    • نص هذه الرسالة كوثيقة
        
    • تعميم هذه الرسالة كوثيقة
        
    • هذه الرسالة باعتبارها من
        
    • هذه الرسالة باعتبارها وثيقة
        
    • هذه الرسالة بوصفها من
        
    • توزيع رسالتي هذه كوثيقة
        
    • توزيع هذه الرسالة كوثيقة
        
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو ممتنة أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I would be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اللازم نحو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وسوف أكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ضمن وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة ضمن وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country. UN سأغدوا ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق لجنة العلاقات من البلد المضيف.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN أكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على إصدار وتوزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I should also be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN كما أرجو توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وسوف أكون ممتنا فيما لو تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 33. UN وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٣ من جدول اﻷعمال.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 20. UN أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 20 من جدول الأعمال.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ضمن وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة ضمن وثائق مجلس اﻷمن.
    I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.
    We should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.
    Finally, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN أرجو في الختام، سيدي الرئيس، تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وختاما، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you could have this letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 66. UN وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 66 من جدول الأعمال.
    I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو عملتم على تأمين توزيع رسالتي هذه كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more