"this magazine" - Translation from English to Arabic

• هذه المجلة
• هذه المجله
• لهذه المجلة
• هذه المجلةِ
• تلك المجلة
• وهذه المجلة
• بهذه المجلة
• هذه المجلّة
• هذة المجلة

this magazine has a section on international news and instruments.
وتشتمل هذه المجلة على قسم بشأن الأخبار والصكوك الدولية.

I've been reading this magazine for years, but I never dreamed my son would be on the cover.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

I don't want anything to do with you, dad or this magazine.
أنا لا أريد أي علاقة معك أو أبي أو هذه المجلة

Unless you subscribed to this magazine, in which case it was blast from a UFO.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يبطع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

Mm-hmm, which is why you're wasting your time hoping he'll care about this magazine.
لهذا السبب تقوم بإضاعة وقتك آملاً أنه سوف يُلقي بالاً لهذه المجلة.

Someone tore 6 pages out of this magazine.
مزّقَ شخص ما 6 صفحاتِ من هذه المجلةِ.

I've been busting my ass trying to make this magazine into something for our future.
كنت أبذل الكثير من الجهد محاولة مني لأن أجعل من تلك المجلة... شيئاً مفيداً لمستقبلنا

Yet, last night, we found in your trashcan this magazine,
الليلة الماضية , حصلنا على هذه المجلة في قمامتك

The reign of Christian terror at this magazine is now over.
إن عهد الإرهاب المسيحي في هذه المجلة قد انتهى الآن

I don't mean to interrupt, but I was just reading this magazine and I came across a very interesting relationship quiz for couples.
أنا لا أقصد المقاطعة، ولكني كنت اقرأ للتو هذه المجلة واطلعت علي أختبار للعلاقة من . أجل الأزواج مثير جداً للأهتمام

That's the kind of stuff they want at this magazine.
ولكن هذه المجلة تريد مثل هذا النوع من المقالات

this magazine publishes United Nations feature articles and original stories about the Organization's work written specifically for the publication.
وتنشر هذه المجلة مقالات كاملة خاصة بالأمم المتحدة وموضوعات أصلية عن عمل المنظمة تكتب خصيصا لأغراض النشر في هذه المجلة.

That's unfair. I built this magazine out of nothing.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

I shouldn't have judged this magazine by its cover.
لم يكن يجدر بي الحكم على هذه المجلة من غلافها

Ted, where you come into a place and you push people out... you should know that those people worked really hard to build this magazine.
حيث تأتي الى مكان وتدفع الناس للخارج عليك أن تعلم أن هؤلاء الناس عملوا بجد لكي يبنوا هذه المجلة

I just lost my job working at this newspaper, and I'm trying to land this gig at this magazine.
لقد فقد عملي للتو من تلك الجريدة و احاول ان استقر في هذه المجلة

I was on my way to work and I just had to drop by here to read this magazine.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله

Daniel, you've done a great job running this magazine for the last six months.
دانيل,لقد قمت بعمل عظيم لهذه المجلة في الستة أشهر الماضيـة

I can't believe you listened to this magazine.
لاأصدق أنك تسمعين نصائح تلك المجلة

this magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries.
وهذه المجلة التي توزع بسعر اسمي، تحتوي على تطبيقات عملية وتعني بصفة أساسية البلدان الجافة وشبه الجافة.

Also, the photograph in this magazine is dated just after her reappearance.
أيضا، صورتها بهذه المجلة تاريخها بعد عودة ظهورها مباشراً

Glen, this magazine is not about tweets or likes on Facebook, for God's sake!
(غلين)، هذه المجلّة ليست عن التغريدات، أو الإعجابات على الفيسبوك، بربّك.

I've gotta get the money to get this magazine started, huh?
يجب أن أحصل على الأموال لأبدأ هذة المجلة