"this makes you" - Translation from English to Arabic

• هذا يجعلك
• هذا يجعلكَ
• هذا لا يجعلك

And this makes you upset, and may Hurt your brain, really
و هذا يجعلك مستاء, و قد يقوم بإيذاء دماغك, حقاً

You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?
و تعتقد بأن هذا يجعلك بدون جدال ولي للعهد

We believe this makes you the oldest sentient being in the history of the universe.
نظن أن هذا يجعلك أقدم كائن واع في تاريخ الكون

Now I don't even know, if hearing this makes you happy or not
الآن أنا لا أعرف حتى، إذا سماع هذا يجعلك سعيدا أم لا

this makes you the prime suspect in her murder. You realize that.
هذا يجعلكَ المشتبهَ بهِ الرئيسي في جريمة قتلها، أنتَ تدركُ ذلك

this makes you uncomfortable talking about this, doesn't it?
هذا يجعلك مُتأرق بالتفكير به، أليس كذلك؟

And this makes you happy?
و هذا يجعلك سعيدًا؟ لابدّ من ذلك

Yeah, and I know this... this makes you very sad, but I promise you we're still a family...
نعم,و اعرف ان هذا يجعلك حزينة جدا

Okay, James, honey, this makes you the enemy.
حسناً جايمس، عزيزي، هذا يجعلك عدواً.

this makes you feel better, does it?
هذا يجعلك تشعر بالتحسن , إليس كذلك ؟

this makes you look like business as usual.
هذا يجعلك تبدو كرجل مصالح كالمعتاد

Well, I guess this makes you the new Keeper.
حسناً أعتقد أنّ هذا يجعلك الحارس الجديد

- this makes you uncomfortable. - No, no, not at all. I just...
هذا يجعلك منزعج - لا لا لا على الإطلاق انا فقط -

this makes you feel real important, huh?
هذا يجعلك تشعر بالأهمية أليس كذلك؟

You realize this makes you a weaker spy.
أدركتي ان هذا يجعلك جاسوسة ضعيفة ؟

This. And this makes you happy?
هذا و هذا يجعلك تشعر بالسعادة ؟

So I guess this makes you happy, huh?
لذلك أعتقد بأن هذا يجعلك سعيدا ، صحيح ؟

All right, now quickly, this makes you dead.
حسناَ ليس تماماَ هذا يجعلك ميتاَ

this makes you an adulterer, Sam.
هذا يجعلك الزاني ، وسام.

this makes you feel something instantly, you know what I mean?
هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟

Look, we understand if this makes you uncomfortable--
أنظر ، نحن نتفهم بأن هذا لا يجعلك مرتاحاً