"this map is" - Translation from English to Arabic

• هذه الخريطة
• هذه الخارطة

A copy of the relevant area of This map is attached as appendix D.
وترد بالتذييل دال نسخة من المنطقة المعنية من هذه الخريطة.

A copy of This map is attached as appendix E.
وترد نسخة من هذه الخريطة في التذييل هاء.

These symbols, trust me, This map is worthless.
هذه الرموز.. صدقني، هذه الخريطة عديمة الفائدة.

Now, if This map is not garbage, we are close to a CIA outpost.
الآن، إذا لم تكن هذه الخريطة قمامة، فنحن قريبون من موقع لوكالة الإستخبارات المركزية.

Looking at This map is like gazing at a beautiful face with an ugly wart on it.
النّظر إلى هذه الخارطة يُشبه التّحديق إلى إلى وجهٍ جميل يوجد به ثآليل

This map is the basis for all scientific projects here.
هذه الخريطة هي الأساس لجميع المشاريع العلمية التي تجرى هنا

If This map is pointing to her, then you should know she resides here, in this area.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

Here. This map is gonna be your guide to North Shore.
هنا هذه الخريطة ستدلك على تقسيمة المجموعات فى مدرسة الساحل الشمالى

Look what's written here. This map is dated 1969.
انظري إلى ما هو مكتوب هنا هذه الخريطة مؤرخة عام 1969

And the only lake on This map is straight ahead.
و البحيرة الوحيدة على هذه الخريطة أمامنا

This map is derived by interpolating between measurements; its aim is to portray the overall pattern of deposition levels and extent rather than to indicate precise demarcation areas.
رُسمت هذه الخريطة استناداً إلى استقراء قياسات مختلفة؛ والهدف منها هو بيان النمط العام لمستويات الترسّب ومداه لا تعيين حدود المناطق المتضررة بدقة.

This map is prepared in consultation with the international community in Gaza and details the locations of all international installations in Gaza as well as schools and hospitals.
ويتم إعداد هذه الخريطة بالتشاور مع ممثلي المجتمع الدولي في غزة وتضم تفاصيل عن مواقع جميع المنشآت الدولية في غزة فضلاً عن المدارس والمستشفيات.

In This map is the Mediterranean Sea.
تضم هذه الخريطة البحر الأبيض المتوسط

Then This map is a trail he has left so someone can find it.
و هذه الخريطة هي درب تركه كي يجده أحدٌ.

Well, then This map is useless.
عندها ستكون هذه الخريطة عديمة الفائدة.

Hey,This map is totally worth the 5 bucks.
هذه الخريطة تستحق المبلغ 5 دولارات

Well, I was trying to find my way to the rock trolls, but This map is not being too helpful.
لكنّ هذه الخريطة لمْ تكن مفيدة جدّاً

This map is more dangerous than perhaps even Washington could have imagined.
هذه الخريطة من الخطورة بمقام لدرجة ربما لم يتخيلها (واشنطن) نفسه.

Whatever's at the end of This map is your sister's life.
أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

I can't believe This map is accurate.
لا يُمكنني التصديق هذه الخارطة صحيحة.