"this matter with regard" - Translation from English to Arabic

• هذه المسألة المتعلقة

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding baseline data could read:
تكون التوصية المتعلقة بطرفٍ معين بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات خط الأساس القائمة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding baseline data could read:
تكون التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات خط الأساس القائمة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding base-year data could read:
تكون التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات سنة الأساس القائمة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding annual consumption and production data could read:
تكون التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة بالبيانات السنوية القائمة عن الاستهلاك والإنتاج على النحو التالي:

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding base-year data could read:
" تكون التوصية المتعلقة بطرف معين بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات سنة الأساس القائمة على النحو التالي:

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding annual data due for submission in the immediately preceding year could read:
تكون التوصية المتعلقة بطرف معين بشأن هذه المسألة المتعلقة بالبيانات السنوية القائمة المقرر تقديمها عن السنة المنقضية مباشرة على النحو التالي:

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding annual data due for submission in other previous years could read:
تكون التوصية المتعلقة بطرف معين بشأن هذه المسألة المتعلقة بالبيانات السنوية المقرر تقديمها عن سنوات أخرى سابقة على النحو التالي:

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding baseline data could read:
42 - ويمكن أن ترد التوصية المحددة الطرف بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات خط الأساس المتأخرة على النحو الآتي:

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding base-year data could read:
43 - ويمكن أن ترد التوصية المحددة الطرف بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات سنة الأساس المتأخرة على النحو الآتي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding baseline data could read:
47 - ويمكن أن ترد التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات خط الأساس المتأخرة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding base-year data could read:
48 - يمكن أن ترد التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة ببيانات سنة الأساس المتأخرة على النحو التالي:

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding annual data due for submission in the immediately preceding year could read:
44 - يمكن أن ترد التوصية المحددة الطرف بشأن هذه المسألة المتعلقة بالبيانات السنوية المتأخرة في السنة السابقة مباشرة على النحو الآتي:

The Party-specific recommendation on this matter with regard to outstanding annual data due for submission in other previous years could read:
45 - ويمكن أن ترد التوصية المحددة الطرف بشأن هذه المسألة المتعلقة بالبيانات السنوية الواجبة التقديم أو المتأخرة في سنوات سابقة على النحو التالي:

The recommendation on this matter with regard to outstanding annual consumption and production data could read:
49 - ويمكن أن ترد التوصية بشأن هذه المسألة المتعلقة بالبيانات المتأخرة الخاصة بالاستهلاك والإنتاج السنويين على النحو التالي: