"this message from" - Translation from English to Arabic

• هذه الرسالة من

I have carried this message from London to Ankara, from Port-of-Spain to Moscow, from Accra to Cairo, and it is what I will speak about today.
لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم.

Hey, Rita, when did I get this message from Lindsey Meeks?
يا ريتا، متى حصلت على هذه الرسالة من ليندساي ميكس

How did you think he would receive this message from His Holiness?
كيف ظننت أنه سيتلقى هذه الرسالة من صاحب القداسة؟

How many times are we gonna listen to this message from Future Barry?
كم مرة نحن ستعمل الاستماع على هذه الرسالة من باري المستقبل؟

We'll be right back after this message from the Indian Census Bureau.
سوف نعود بعد هذه الرسالة من مكتب الإحصاء الهندي

And now this message from the first lady of the United States.
والآن هذه الرسالة من السيدة الاولى للولايات المتحدة

Two days ago, I received this message from outer space.
قبل يومان، استلمتُ هذه الرسالة من الفضاء الخارجي.

We'll be back after this message from a hotel, where a businessman has to spend the night away from his family.
سنعود ،بعد هذه الرسالة من فندقِ حيث رجل أعمال يقضي الليلة

If you're seeing this, that means I wasn't able to stop this message from sending.
إذا كنت ترى هذا هذا يعني إنني لم اتمكن من أيقاف هذه الرسالة من الإرسال

Yes, I was, uh, given this message from one of my parishioners.
نعم، لقد أُعطيتُ هذه الرسالة من أحد أفراد أبرشيتي

Bob has been sent this message from some website.
"بوب" ارسل هذه الرسالة من بعض مواقع الويب

Oh, in fact, Channel Five has just received this message from the Electric Company.
في الواقع .. القناة الخامسة تلقت للتو هذه الرسالة من شركة الكهرباء

We'll be back after this message from "Pizza, Pizza, Pizza".
سنعود اليكم بعد هذه الرسالة من,بيتزا,بيتزا,بيتزا

Today we received this message from John Doe.
"اليوم تلقينا هذه الرسالة من "مجهول الهوية

Then I get this message from this Indrid Cold... who's talking about a great tragedy on the Ohio River.
ثمّ أحصل على هذه الرسالة من هذا ال إندرد كولد... الذي تحدّث عن مأساة عظيمة على نهر أوهايو.

I assume you were expecting this message from Brimstone from Katarin?
أفترض بأنك كنت تتوقع هذه الرسالة من (بريمستون)، من (كاثرين)؟

I sent this message from some landline.
ارسلت هذه الرسالة من هاتف أرضي

We'll be right back after this message from Geritol.
سنعود فوراً بعد هذه الرسالة من "جيريتول"

Freeborn John writes us this message from the Tower.
كتب لنا (جون) الحر هذه الرسالة من البرج =برج لندن

Mr. Wali (Nigeria): I have the honour to read this message from Chief Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria and Chairman of the African Union, on the occasion of the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
السيد والي (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): أتشرف بقراءة هذه الرسالة من الرئيس أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية ورئيس الاتحاد الأفريقي، بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.