"this mission is" - Translation from English to Arabic

• هذه المهمة
• هذه المهمّة
• هذه المهمّةِ
• وهذه البعثة هي

This mission is achieved through a unique, participatory approach that places culture at the centre of the development process.
وتتحقق هذه المهمة من خلال اتباع نهج فريد يقوم على المشاركة يُحِل الثقافة في صميم عملية التنمية.

I firmly believe that This mission is above politics and above diplomacy.
وأنا على قناعة تامة أن هذه المهمة تعلو على السياسة والدبلوماسية.

General Washington said This mission is of the utmost importance.
لقد قال الجنرال واشنطن هذه المهمة ذات أهمية قصوى

About why This mission is so important to you.
الأمر يتعلق بلماذا هذه المهمّة مهمة إليكِ

I am to stay until This mission is complete.
سَأَبْقى حتى هذه المهمّةِ كاملةُ.

The results of the mission are important not only for science but also for Spaceguard, as Itokawa is an asteroid of the type that may come close to the Earth and This mission is the first to have studied such an asteroid.
ونتائج البعثة ليست مهمّة فحسب من وجهة النظر العلمية المحضة، بل أيضاً بالنسبة لأنشطة سبيسغارد، ذلك لأنَّ إيتوكاوا هو كويكب من النوع الذي قد يدنو من الأرض، وهذه البعثة هي أول بعثة تدرس كويكب من هذا النوع.

I cannot impress upon you how sensitive This mission is.
.لا يمكنني أن أشرح لك مدى حساسية هذه المهمة

Strange move for someone who thinks This mission is a mistake.
حركة غريبة من شخص يعتقد ان هذه المهمة هي خطأ

This mission is fully focused on improving our standing on maternal and child health indicators.
وتركز هذه المهمة تماما على تحسين موقفنا إزاء مؤشرات صحة الأم وصحة الطفل.

Thus, This mission is completely unwarranted.
ولذلك، فإن هذه المهمة لا مبرر لها إطلاقا.

For my Government, This mission is driven by both moral purpose and national interest.
إن هذه المهمة من وجهة نظر حكومتي مدفوعة بالاعتبارات الأخلاقية وبالمصلحة الوطنية في آن معا.

If This mission is a go, it needs to go now, sir.
لو ستتم هذه المهمة فيجب أن تتم فورًا، سيدي

This mission is completely in accordance with the rules of engagement.
هذه المهمة هي بشكل كامل وفقا لقواعد الاشتباك

When This mission is done, I want out, free and clear, no matter what Michael does.
عندما تنتهي هذه المهمة أريد الخروج حرة ونظيفة بغض النظر عما يفعله مايكل

If the lobsterbacks see you, This mission is over
لو رأك أحد من أفراد الجيش البريطاني سيتم الغاء هذه المهمة

Well, the beauty of This mission is that the real question is not where, but when.
يكمن جمال هذه المهمة في أن السؤال الحقيقي ليس أين، بل متى

A way in. That's not what This mission is about.
طريقاً للدخول, هذه المهمة ليستْ من أجل ذلك

But, that is the very reason that This mission is so important.
ولكن هذا هو السبب الذي يعطي هذه المهمة أهميتها

Six months in, and I know part of This mission is a psych experiment.
ستة أشهر في الداخل، وأعلم أن جزءاً من هذه المهمة هو تجربة سيكولوجية

Secure the device. And remember, This mission is covert.
أمنوا الجهاز وتذكّروا, هذه المهمّة سريّة

Douglas, This mission is a huge responsibility.
دوغلاس، هذه المهمّةِ a مسؤولية ضخمة.

The results of the mission are important not only for science but also for Spaceguard, as Itokawa is an asteroid of the type that may come close to the Earth, and This mission is the first to have studied such an asteroid.
ونتائج البعثة هامة لا للعلوم وحدها بل أيضاً لأنشطة الحراسة الفضائية، لأنَّ إيتوكاوا هو كويكب من النوع الذي قد يقترب كثيرا من الأرض، وهذه البعثة هي الأولى التي قامت بدراسة كويكب من هذا النوع.