"this mistake" - Translation from English to Arabic

• هذا الخطأ
• هذه الغلطة
• هذه الأخطاء
• بهذا الخطأ
• هذا الخطأِ
• لهذا الخطأ
• هذا الخطاء

I think that the representative of CSI has clearly acknowledged this mistake and has this morning made a heartfelt apology for this mistake.
وأنا أعتقد أن ممثل منظمة التضامن المسيحي الدولية اعترف بوضوح بهذا الخطأ وقدم صباح هذا اليوم اعتذارا صادقا عن هذا الخطأ.

The pain this mistake caused our family won't go away easily.
.. الألم الذي سببه هذا الخطأ لعائلتنا لن يُمحى بسهولة

We should not repeat this mistake after the Millennium Summit.
فينبغي ألا نكرر هذا الخطأ بعد قمة الألفية.

But mark my words... if you ever repeat this mistake...
احتفظ بكلماتي حلقة في أذنك لو كررت هذه الغلطة

I cannot account for such effrontery... unless our envoys had some part in this... mistake?
لا استطيع تفسير هذه الوقاحة قد يكون مبعوثونا سببوا هذه الأخطاء

It is the right of the delegation of Palestine to ask for this mistake to be remedied in front of the Commission as soon as possible.
إن من حق وفد فلسطين أن يطلب تصحيح هذا الخطأ أمام اللجنة الموقرة في أسرع وقت ممكن.

this mistake was not identified by the investment officer's supervisor or by Operations.
ولم يتمكن الرئيس المباشر لموظف الاستثمارات المعني أو قسم العمليات من اكتشاف هذا الخطأ.

Once again we call upon the country concerned immediately to rectify this mistake and create the necessary conditions for China to resume its participation in the Register.
ومرة أخرى نطالب البلد المعني بتصويب هذا الخطأ فورا وتهيئة الظروف اللازمة لاستئناف الصين مشاركتها في السجل.

The result of this mistake is the creation of security vacuums in large parts of Afghanistan, to which the authority of the central Government does not extend and where lawlessness, corruption and drug trafficking thrive.
ونتيجة عن هذا الخطأ نشأ فراغ أمني في أجزاء كبيرة من أفغانستان، خاصة في تلك الأجزاء التي لا تبسط فيها الحكومة المركزية سلطتها، ويتفشى فيها غياب القانون والفساد والاتجار غير المشروع بالمخدرات.

You guys need to know how big this mistake you're making is.
يا رفاق تحتاج إلى معرفة كيف كبيرة هذا الخطأ الذي تقوم به هو.

We're gonna figure out a way to fix this mistake.
وسنبحث عن طريقة لإصلاح هذا الخطأ ولكنها لم تكن غلطة

I'm going to find everyone who you ever had a kind feeling for, and I'm... and I'm gonna make them pay for this mistake today.
سأجدُ كلّ شخص تكنّ لهُ مشاعر أنت، وسأجعلهم يدفعون ثمن هذا الخطأ الذي ترتكبهُ أنت.

I know I haven't given you a lot of fatherly advice, but I can't let you make this mistake.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

But..anyone can make this mistake..
‎لكن.. يمكن لأي شخص أن يرتكب هذا الخطأ..

You might be able to correct this mistake and get home to your loved ones.
ربّما تكوني قادرة على تصحيح هذا الخطأ والعودة الى زمنك والى احبائك

Every science classroom, every periodic table, every textbook-- this mistake will be staring back at me
كلّ فصلٍ علميّ.. كلّ جدول دوريّ، كلّ دليل علميّ.. هذه الغلطة ستبقى مُحدّقة إليّ.

And it's hard, but if you learn from this mistake, you're gonna be okay.
وأنها صعبة ولكن اذا تعلم من هذه الأخطاء, سوف تصبح بخير.

And I'm afraid. I'm afraid because I've made this mistake before.
وأنا خائف , خائف لأني قمت بهذا الخطأ من قبل

this mistake has given me something I have never had...
هذا الخطأِ أعطاَني الشيء الذي أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي

Due to this mistake we no longer look through the doctors' eyes.
نتيجة لهذا الخطأ نحن لن ننظر من خلال عيون الاطباء

Make this mistake.
افعلي هذا الخطاء