"this month's" - Translation from English to Arabic

• هذا الشهر
• لهذا الشهر
• هذا الشهرِ

Ooh, are you finally doing this month's accounting? - Yeah.
هل أنتِ أخيرا تقومين في حساب هذا الشهر ؟

You haven't paid last month's and this month's insurance premium.
أنت لم تدفع أقساط التأمين هذا الشهر والشهر الماضي.

Here are this month's accounts showing the tribute paid by the mandarins
هذه هي حسابات هذا الشهر موضحاً فيها الإتاوه التي يدفعها الموظفون

This Communiqué has been affirmed in this month's statement from the Pacific Island Forum leaders.
وقد تم تأكيد ذلك البلاغ مجددا في البيان الصادر في هذا الشهر عن زعماء محفل جزر المحيط الهادئ.

Personally, I cannot understand that all Africa can be represented only by this month's Chairman of our Group.
وأنا شخصيا لا أستطيع أن أفهم كيف لم يكن ممكنا أن تُمثل أفريقيا بأكملها إلا بواسطة رئيس مجموعتنا لهذا الشهر.

Rich wife plus lying', cheating'husband equals this month's rent.
زوجةً غنية زائد زوجٌ كاذب غشاش يساوي إيجار هذا الشهر

She didn't tell you why she couldn't make this month's payment... what went wrong on her last con?
لم تخبركِ لماذا لم تتمكن من الإيفاء بدفعة هذا الشهر ماذا حل بأخر عملية أحتيال قامت بها؟

this month's trends are final. I can't just throw a trend out.
موضوع هذا الشهر نهائي لا استطيع ان ازيله بسهولة

I just wanted to inform you all reluctantly that, this month's issue will be our last.
حسناً أردت فقط أن أبلغكم على مضض أن إصدار هذا الشهر سيكون الأخير لنا

Speaking of which, I'm gonna need a little bit more time on this month's payment.
بالحديث عن ذلك انا احتاج مزيدا من الوقت بخصوص دفع قيمة القسد هذا الشهر

Now, who scored this month's bonus and is picking up tonight's check, huh?
الآن، الذين سجل مكافأة هذا الشهر والتقاط الاختيار الليلة، هاه؟

Here's this month's rent and what we owed from last month.
هذا إيجار هذا الشهر و ما ندين به من الشهر الماضٍ

Confirming receipt of this month's block association dues.
تأكيد استلام دفعة هذا الشهر لمستحقات جمعية الأتحاد.

Listen, I need the list of this month's visa files.
اسمع، أنني أريد قائمة ملفات تأشيرات هذا الشهر.

I almost forgot. this month's filings.
كدت أنسى، هذه سجلات هذا الشهر بأمكانك توفير أجور البريد علي

All we have to do is sell enough of the crop to pay this month's bills.
، كل ماعلينا فعله هو أن نبيع مايكفي من المحصول لندفع فواتير هذا الشهر

Okay, get me a killer 500-word piece about cooking with pot in two days and I'll run it in this month's issue.
حسنٌ، احضري لي 500 كلمة عن الطهو في الوعاء بيومين وسأضعها بعدد هذا الشهر

If I don't make this month's rent, then before you know it, I'm in Hooverville.
إن لم أدفع أجار هذا الشهر فقبل أن تعلمي سأكون في هوفرفيل

Looking forward to this month's PTA brunch.
أتطلع إلى الافطار المتأخر رابطة الآباء والمعلمين لهذا الشهر

After that, I want you to categorize this month's financial packages by date and time.
بعد قيامك بذلك أريد منك جدولة الودائع المالية لهذا الشهر بحسب التاريخ و الوقت

I do not understand the decision that has led to this draft resolution, which is of fundamental importance to all Africa, being limited to being sponsored only by this month's Chairman of the African Group.
ولا أفهم القرار الذي أدى إلى قصر تقديم مشروع القرار هذا، الذي يشكل أهمية أساسية لعموم أفريقيا، على مجرد رئيس المجموعة الأفريقية لهذا الشهر.

I understand you're writing this month's relationship column.
أَفْهمُ أنت تَكْتبُ هذا الشهرِ عمود علاقةِ.